dominant перевод

• 1) доминанта, основной признак
  
  2) _муз. доминанта
  
  3) _зоол. лидер в группе животных
  
  4) господствующий, основной, преобладающий
  Ex: dominant idea главная идея
  Ex: dominant position ключевая (командная) позиция
  
  5) правящий, наиболее влиятельный
  Ex: dominant party правящая партия
  Ex: the British were formely dominant in key administrative posts in India на ключевых административных постах в Индии раньше преобладали англичане
  
  6) господствующий над местностью, возвышающийся
  Ex: dominant hill господствующая (командная) высота
  Ex: dominant tree _лес. маячное дерево (дерево, господствующее над общим уровнем леса)
  
  7) доминантный, доминирующий, основной
  Ex: dominant factor доминирующий фактор
  Ex: dominant character основной признак
  
  8) _муз. доминантовый, относящийся к доминанте

• diagonally dominant:    мат. диагонально доминирующий (о матрице)
• dominant (music):    Доминанта (теория музыки)
• dominant accident:    доминирующая авария (ядерного реактора)
• dominant activator:    основной активатор
• dominant allele:    доминантный аллель
• dominant alleles:    доминантные аллели
• dominant amplitude:    доминирующая амплитуда
• dominant carrier:    носитель сигнала, доминирующий на рынке услуг связи
• dominant cause:    мат. основная [доминирующая] причина
• dominant character:    доминантный признак
• dominant class:    господствующий класс, занимающий доминирующие экономические и политические позиции в обществе;
• dominant configuration:    доминирующая конфигурация
• dominant coupling:    доминирующая связь
• dominant culture:    соц. доминирующая культура (в ситуации культурного плюрализма - культура, способная навязывать свои ценности, способы поведения другим культурам посредством экономической и политической власти) See:
• dominant design:    Доминирующий дизайн

• Security issues have become dominant in our agenda.
  Проблемы безопасности стали доминировать в нашей повестке дня.
• Family households are still dominant in New Zealand.
  В Новой Зеландии продолжают преобладать семейные домашние хозяйства.
• Religion is frequently a dominant element of culture.
  Религия зачастую выступает в качестве доминирующего элемента культуры.
• Women as presidents were dominant in the cantonal courts.
  Женщины на должностях председателей преобладают в кантональных судах.
• Agreements or dominant positions may also be involved.
  Кроме того, это может касаться соглашения или господствующего положения.
• In the field of health, public ownership is dominant.
  В сфере здравоохранения основной формой собственности является государственная.
• If so, there can be no dominant position.
  Утвердительный ответ на этот вопрос означает отсутствие господствующего положения.
• Picoplankton are dominant in biomass in open ocean regions.
  Пикопланктон доминирует в биомассе в районах открытого океана.
• This could be the dominant uptake mechanism for Pb.
  Это могло бы быть доминирующим механизмом поглощения Pb.
• However, in all political spheres, men are still dominant.
  Однако во всех сферах политики по-прежнему доминируют мужчины.