double-twisted перевод

• двукратно-закрученный

• double-twisted pair:    бифилярные провода, скрученная в жгут пара (проводов)
• twisted:    1) сплетенный; переплетенный; вплетенный; витой2) искривленный, покоробившийся; косослойный (о древесине)3) извилистый; спиральный4) запутанный; спутанный5) извращенный; испорченный Ex: twisted mind
• spirally twisted:    навивной, скрученный спиралью
• twisted (software):    Twisted
• twisted auger:    улиткообразный земляной бур
• twisted bar:    витой стержень арматуры
• twisted bit:    спиральный бур; спиральное долото
• twisted blade:    закрученная лопатка
• twisted bowel:    заворот кишок
• twisted bridge:    топ. скрученный мост
• twisted cable:    кабель со скрученными жилами
• twisted column:    витая колонна
• twisted conductor:    скрученный провод
• twisted cord:    скрученный шнур
• twisted crystal:    скрученный кристалл

• A so-called double-twisted surface is formed on the edge.
  На грани возникает так называемая двойная перекрученная плоскость.
• They wanted to use natural building materials and oil treated solid wood. The details of the ash wood doors and handles of plum wood contain the so-called double-twisted surfaces.
  Детали дверей из древесины ясеня и ручек из сливового дерева выполнены в виде так называемых двойных перекрученных плоскостей.
• During the finishing of the detail in the joinery workshop we also focused on the shapes of the handle. We gently shaped it according to the needs, so that its shapes are matched with the shapes used on the door edges. We used the so-called double-twisted surfaces in detailed shaping.
  Во время работы над деталями мы также уделяли внимание формам дверных ручек. Мы осторожно доделывали их, приспосабливая форму к уже имеющимся изгибам на краях дверей. И в этом случае мы воспользовались оригинальной формой двойной перекрученной плоскости.