dowel перевод

• 1) _стр. нагель, шпунт, шпонка
  Ex: dowel wedge клин, шпонка
  
  2) штырь
  
  3) _стр. скреплять нагелями, шпунтами

• alignment dowel:    установочный штифт; контрольный штифт
• barbed dowel:    заершенный нагель
• bearing dowel:    стопор подшипника
• butt dowel:    дюбель; стыковой штырь
• cable dowel:    кабельный штырь
• coupling dowel:    шпонка соединительной муфты
• dowel bar:    прямоугольная шпонка; нагель; штырь
• dowel bolt:    болт, выполняющий роль шпонки; болт, удерживающий шпонку
• dowel bush:    направляющая втулка
• dowel connection:    нагельное соединение
• dowel crown:    коронка с опорно-удерживающим штифтом
• dowel hole:    = dowel-pin holeотверстие под штифт, отверстие под установочный штифт
• dowel joint:    1. нагельное соединение2. соединение на шпильках, шипах или шпонках
• dowel pin:    1. установочный штифт2. стр. нагель
• dowel pinhole:    отверстие под штифт

• Dowel joints and connections between the slabs are cast together.
  Монолитизируются узлы дюбелей и швы между плитами.
• This would keep the wire against the dowels.
  Это будет настоящая каша из проволоки!
• 10-inch gun's emplacement with central dowel is on the photo.
  Сфотографировать дворик для 10-дм орудия возможно только в два приёма.
• A rectangular sheet of foam are fixed with five dowels.
  Прямоугольный лист пенопласта крепят пятью дюбелями.
• DOWEL PINS are made out of brass and are available in three different sizes.
  Изготовлены из латуни, трех размеров.
• T nuts takes a dowel screw and is used to fix wooden legs and castors to furniture.
  Т-гайка имеет крепежный винт и используется для крепления деревянных ножек и колесиков к мебели.
• Openings are left in the precast plates for the shear dowels in the beams. Dowel joints and connections between plates are cast together after the assembly of plates.
  В балках имеются дюбели, работающие на сдвиг, для которых в монтируемой плите делают отверстия.
• Openings are left in the precast plates for the shear dowels in the beams. Dowel joints and connections between plates are cast together after the assembly of plates.
  В балках имеются дюбели, работающие на сдвиг, для которых в монтируемой плите делают отверстия.
• The then also cooling off air condenses into the cold facade surface and delivers the growth prerequisites for mold and algae. The warmer dowel plates will have less condensate. Their aerea will get therefore fewer mold.
  Также охлаждаемый воздух конденсирует затем на холодном фасаде и поставляет влагу для разрастания плесени и водорослей.
• The Crock Meter is supplied complete with a rubbing dowel with 1,6 cm diameter, a dowel with 1,9×2,54 cm dimensions, no. 2 interchangeable weights 9 N and 22 N, and one set of crocking clothes.
  Устройство поставляется в комплекте с трущим штырем с диаметром 1,6 см, штырем с размерами 1,9×2,54 см, двумя взаимозаменяемыми грузами весом 9 Н и 22 Н и одним комплектом марких тканей.