dress перевод

• 1) платье, одежда
  Ex: morning dress домашнее платье, платье-халат; визитка
  Ex: bathing dress купальный костюм
  Ex: dress designer модельер; модельерша
  Ex: dress cutter закройщик
  Ex: dress model фасон платья
  Ex: dress goods плательные ткани
  Ex: articles of dress предметы одежды
  Ex: to talk dress _образ. говорить о тряпках
  Ex: his dress was faultless он был одет безукоризненно
  
  2) (женское) платье
  Ex: silk dresses шелковые платья
  
  3) одеяние, убранство, убор; покров
  Ex: spring dress весенний наряд (деревьев)
  
  4) оперение
  Ex: winter dress зимнее оперение (птиц)
  
  5) парадный
  Ex: dress clothes парадная одежда
  Ex: dress cap _ам. _воен. парадная фуражка
  Ex: dress uniform _воен. парадная форма одежды
  Ex: it's a dress affair надо быть при полном параде
  
  6) одевать; наряжать
  Ex: to dress oneself одеться
  Ex: to dress a child одеть ребенка
  Ex: she was dressed simply but faultlessly она была одета просто, но с безукоризненным вкусом
  Ex: she was dressed in white она была одета во все белое
  
  7) одеваться, наряжаться
  Ex: to dress well одеваться хорошо
  Ex: to dress for dinner переодеться к обеду
  
  8) готовить костюмы
  Ex: to dress a play сделать костюмы для спектакля
  
  9) украшать, убирать
  Ex: to dress a shop-window убирать витрину
  Ex: to dress smth. with garlands украсить что-л. гирляндами
  Ex: to dress (a) ship расцвечивать корабль (флагами); _ам. поднять государственные флаги на корабле
  
  10) приготовлять; приправлять (пищу)
  
  11) причесывать, делать прическу
  Ex: to have one's hair dressed сделать прическу
  
  12) перевязывать (рану)
  Ex: to dress in splints накладывать шину
  
  13) _воен. выравнивать
  Ex: to dress the ranks выравнивать шеренги
  
  14) _воен. равняться (в строю)
  Ex: to dress to (by) the right равняться направо
  Ex: to dress on the centre держать равнение на центр
  Ex: dress! равняйсь! (команда)
  Ex: right dress! направо равняйсь! (команда)
  
  15) чистить (лошадь)
  
  16) провеивать (зерно)
  
  17) свежевать, разделывать (тушу; тж. dress out)
  
  18) выделывать (кожу)
  
  19) подстригать, подрезать (деревья); обмазывать, обрабатывать (деревья)
  Ex: to dress a tree with limewash обмазать дерево известковым раствором (известковым молоком)
  
  20) унавоживать, удобрять (почву); обрабатывать (землю)
  
  21) протравливать (семена)
  
  22) чесать или трепать (кудель, пеньку)
  
  23) _тех. зачищать оселком, править (шлифовальный круг); заправлять (инструмент)
  
  24) _тех. выверять; рихтовать, выравнивать
  
  25) _текст. шлихтовать, аппретировать
  Ex: to dress cloth аппретировать ткань
  
  26) обтесывать, строгать (доску)
  
  27) _горн. обогащать (руду); грохотить, выделять ценный концентрат

• the dress:    Феномен синего или белого платья
• a summer dress:    Летнее платье (фильм)
• academic dress:    головной убор и мантия (университетская форма, надеваемая в торжественных случаях) Students being presented to the Chancellor, must wear full academic dress. — Студенты, которых представляют руковод
• armenian dress:    Армянский национальный костюм
• basic dress:    1) темное платье без отделки (надевается с разными поясами, шарфами, украшениями)
• bathing-dress:    ˈbeɪðɪŋdres сущ. купальный костюм
• battle dress:    1) походное обмундирование
• black dress:    Black Dress (EP)
• byzantine dress:    Византийский светский костюм
• canonical dress:    церковное облачение
• casual dress:    неформальная, в свободном стиле одежда
• coat-dress:    1) платье-пальто; прямое платье на пуговицах
• cocktail dress:    платье для коктейлей
• court dress:    Судейская мантия
• court-dress:    1) придворный костюм

• She needs help picking her dress and accessories.
  Она нуждается в помощи выбора платья и аксессуары.
• You will look perfect in this wedding dress.
  Вы будете выглядеть идеально в этом свадебном платье.
• Alexander Rodchenko. Lilia Brik in gauzy dress. 1924.
  Александр Родченко. Лиля Брик в прозрачном платье. 1924.
• The guard ripped off her scarf and dress.
  Охранник грубо разорвал на ней платок и платье.
• Three dresses of which at least one long.
  Три платья из которых хотя бы одно длинное.
• Hellenic Army General in full dress uniform, 1835.
  Генерал эллинской армии в полной одежде, 1835 год.
• Choose a nice dress for this Parisian Girl.
  Выбрать хорошее платье для этого парижские девушки .
• Colorful Ballerina Tutus Dress Up Learn about ballerina's fashion!
  Красочные пачки балерины одеваться Узнать о моде балерины!
• Be enchanted with her and dress her up.
  Вы будете очарованы с ней и одеть ее .
• Many attendees dress in old world German apparel .
  Его окружала толпа слуг в старинных русских одеждах.