driving перевод

• 1) катание, езда
  Ex: cross-country driving езда по пересеченной местности
  Ex: driving test дорожное испытание автомобиля; испытание дороги
  
  2) вождение (автомобиля)
  Ex: driving licence водительские права
  Ex: driving lessons уроки вождения автомобиля
  Ex: driving test экзамен на вождение автомобиля
  Ex: driving seat место водителя
  Ex: to be in the driving seat быть за рулем; верховодить, руководить, командовать
  Ex: backseat driving давление со стороны помощников (советников)
  
  3) гоньба, гон
  
  4) _мор. дрейф
  
  5) _тех. передача, привод
  
  6) _тех. приведение в действие, запуск
  Ex: push-pull driving двухтактный запуск
  
  7) _тех. управление
  
  8) _горн. проходка штрека
  
  9) гонящий
  
  10) движущий, приводящий в движение
  Ex: driving power движущая сила
  
  11) характеризующийся движением
  Ex: driving age стремительный век, бурная эпоха
  
  12) сильный, неистовый
  Ex: driving storm ураган
  Ex: driving rain проливной дождь
  
  13) _тех. ведущий
  Ex: driving machine двигатель, движитель
  Ex: driving moment вращающий момент
  
  14) приводной
  Ex: driving chain трансмиссия

• driving in:    забивание
• driving-in:    забивание
• aggressive driving:    агрессивное, неосторожное вождение (автомобиля) Ant: defensive driving
• back driving:    управление приводом по сигналам обратной связи
• cathode driving:    модуляция по катоду (кинескопа)
• cattle-driving:    скотопрогонный
• city driving:    езда по городу
• cold driving:    холодный ход
• combined driving:    Драйвинг
• dangerous driving:    управление автомобилем, создающее аварийную ситуацию
• daytime driving:    езда днём
• defensive driving:    внимательное вождение (автомобиля)
• drink-driving:    сущ.; брит.; амер. - drunk driving управление автомобилем в нетрезвом виде He was convicted of drink-driving. — Он был признан виновным в управлении автомобилем в нетрезвом виде. синоним: drinking a
• drinking and driving:    сущ. управление автомобилем в нетрезвом виде to increase penalties for drinking and driving — ужесточить наказание за управление автомобилем в нетрезвом виде синоним: drink-driving, drunk driving
• driving actuator:    привод

• We call the sum of these characteristics: NEOPLAN VIP driving.
  Совокупность всех этих качеств мы называем — NEOPLAN VIP Driving.
• The one used by Jeff Minter during testing was made from a hacked-up 2600 driving controller.
  При разработке игры Джефф Минтер использовал доработанный Atari 2600 Driving Controller.
• Driving Rain features many songs inspired by and written for Heather Mills.
  В альбом Driving Rain вошло большое количество песен, сочинененных благодаря вдохновению от отношений с Хизер Миллс.
• You will also receive 2 coupons for the driving range and 2 free entries to golf green.
  Также Вы получите от нас на одного гостя 2 свободных Green Fee и 2 жетона на driving range.
• Reviewers complained of the continued ability to take unrealistic short cuts, such as the ones on Fuji Speedway 90's, Driving Park Beginner Course and Circuit de la Sarthe I, where the driver can cut right across the chicane, allowing a player to win by cheating.
  Также была замечена возможность совершать нереалистичные сокращения, на таких трассах как Фудзи Спидвей 90, Driving Park Beginner Course и Сарте I и II, где водитель может полностью срезать шиканку напрямую, тем самым выигрывая гонку читерством.