ducal перевод

• 1) герцогский

• ducal palace:    Палаццо Дукале
• ducal castle, szczecin:    Штеттинский замок
• ducal palace of modena:    Дворец герцогов Модены
• ducal palace, mantua:    Палаццо Дукале (Мантуя)
• ducal palace, urbino:    Замок герцогов Урбинских
• grand ducal burial vault:    Великокняжеская усыпальница
• grand ducal consorts of luxembourg:    Супруги великих герцогов Люксембурга
• grand ducal palace, luxembourg:    Дворец великих герцогов (Люксембург)
• grand ducal police:    Полиция Великого Герцогства Люксембург
• burials in the ducal crypt of the jelgava palace:    Похороненные в усыпальнице Митавского дворца
• duca degli abruzzi-class cruisers:    Лёгкие крейсера типа «Джузеппе Гарибальди»
• duca d'aosta-class cruisers:    Лёгкие крейсера типа «Дюка д'Аоста»
• duc de montebello:    Герцог де Монтебелло
• duc de la force:    Ла Форс (герцогство)
• duc de châtillon:    Герцог де Шатийон

• Upon the death of Duke Alfonso II in 1597, the ducal line became extinct.
  Со смертью Альфонсо II в 1597 году законная линия династии оборвалась.
• A Grand Ducal regulation will soon confirm the legal basis of the integration classes for newly arrived pupils.
  Возможности обучения на таких курсах предоставляются учащимся в зависимости от их базовых знаний.
• She requested to be buried next to her husband Vladimir Kirillovich in the Grand Ducal Mausoleum, Saint Petersburg.
  В своём завещании она просила быть похороненной рядом с мужем Владимиром Кирилловичем в Санкт-Петербурге.
• According to the Grand Ducal regulation, an agreement must be signed with the organizations concerned giving details of the observer's mandate.
  В настоящее время эта миссия наблюдателя осуществляется Люксембургским Красным Крестом.
• In the Autumn of 1878, Queen Victoria paid for the Grand Ducal family to holiday in Eastbourne, where they stayed in a house on the Grand Parade.
  Осенью 1878 года королева Виктория пригласила Гессенов на отдых в Истборн, где они остановились в доме на Гранд-парад.
• Since this was against the Salic law, then valid for the ducal family, the change needed imperial confirmation, which Emperor Leopold I granted in 1692.
  Поскольку это было против закона, то для верховенства семьи это изменение потребовало имперского подтверждения, которое было дано Эрнестом Августом императору Леопольду в 1692 году.
• The portraits show some of the most important moments in the history of the grand ducal family, documenting the role and importance in the stage of European politics.
  На картинах изображены самые важные события в истории семьи Великих князей, задокументированы их роль и исключительное значение в европейской политике того времени.
• The Museum is situated in one of the oldest stone buildings of St. Petersburg in 12 Moika River Embankment. The building had belonged to the Volkonsky ducal family since 1806.
  Он располагается в одном из старейших каменных домов Петербурга на Мойке, д. 12, с 1806 г. принадлежавшем семейству князей Волконских.
• Currently, the interiors of only two rooms, the main foyer and the White Room, give a complete idea of the architect's talent, of his original design, of the former magnificence of the grand ducal palace.
  Из интерьеров в настоящее время лишь два могут дать полное представление о таланте архитектора и его первоначальном замысле, о былом великолепии великокняжеских покоев — это главный вестибюль и Белый зал.