earn перевод

• 1) зарабатывать
  Ex: to earn one's living (one's livelihood) by smth. зарабатывать на жизнь (жить) чем-л.
  Ex: to earn one's daily bread добывать хлеб насущный
  Ex: how much do you earn? сколько вы зарабатываете (получаете)?
  
  2) приносить доход, быть рентабельным
  Ex: bonds earning 10 per cent interest облигации, приносящие десять процентов дохода
  
  3) заслуживать
  Ex: to earn fame заслужить славу
  Ex: to earn a great reputation завоевать авторитет
  Ex: to earn hatred навлечь на себя ненависть
  Ex: she earned a scolding from her boss она заработала нагоняй от своего начальника
  Ex: fair dealing earns confidence честность в делах рождает доверие
  Ex: to earn distinction by service заслужить награды своей службой
  Ex: his services earned for him the gratitude of his fellow-citizens его деятельность принесла ему благодарность сограждан
  Ex: his devotion to duty earned him a promotion продвижением (по службе) он обязан своей преданностью делу
  
  4) выть (о собаке, волке)

• earn a degree:    получить степень
• earn a salary:    получать жалованье
• earn interest:    1) фин. приносить проценты (о финансовом активе) This deposit earns interest, which is usually calculated daily. — Этот счет приносит проценты, которые обычно начисляются каждый день. 2) фин. получа
• earn profit:    приносить прибыль
• earn to die:    Earn to Die 2
• earn an honest livelihood:    жить честным трудом
• earn an interest:    приносить проценты
• earn one's crust:    зарабатывать на кусок хлеба
• earn one's keep:    зарабатывать на питание, на содержание
• earn one's salt:    не даром есть хлеб
• earn ones bread:    earn one's breadзарабатывать на хлеб, на жизнь
• earn ones crust:    earn one's crustзарабатывать на кусок хлеба
• earn ones leaving:    earn one's leavingзарабатывать себе на жизнь
• earn ones living:    earn one's livingзарабатывать на жизнь
• earn ones salt:    earn one's saltне даром есть хлеб

• Members of minority groups earn less on average.
  В среднем представители групп меньшинств получают меньшее вознаграждение.
• You can earn money online without any investment.
  Вы можете зарабатывать в Интернете без каких-либо вложений.
• How to earn PINS for tickets purchased online?
  Как заработать PINS за билеты, купленные в Интернете?
• Or earn nights towards your DISCOVERY tier status.
  Или заработать ночи к ваш статус уровня обнаружения.
• Earn extra POINTS only at Play Million Casino!
  Заработать дополнительные очки только в играть миллионов казино!
• First First Lady to earn a college degree.
  Хоровой коллектив был удостоен диплома лауреата первой степени.
• Women earn “individual” salaries rather than “family” salaries.
  Заработную плату женщин можно назвать скорее "индивидуальной", чем "семейной".
• Earn money, upgrade your car and buy new ones.
  Зарабатывать деньги, модернизировать ваш автомобиль и купить новые.
• Familiar works in the network? Brother to earn online?
  Знакомый работает в сети? Брат зарабатывает в интернете?
• Looking to earn extra rewards just by playing online?
  Хотите заработать дополнительные награды, просто играя в Интернете?