edging перевод

• 1) край; бордюр
  
  2) кайма; обшивка, оторочка, кант
  
  3) окаймление, окантовка
  
  4) _спорт. постановка кошек на боковые зубья (альпинизм)
  
  5) _спорт. вдавливание лыж кантами в снег
  
  6) _тех. загиб или отделкакромки, края
  
  7) _тех. кантовка
  Ex: edging machine кантовочный станок; кромкозагибочный станок
  
  8) _обыкн. _pl. отходы лесопиления
  
  9) _дор. устройство кромки

• color edging:    цветная окантовка
• edging board:    необрезная доска
• edging draft:    боковое обжатие
• edging fence:    направляющая линейка для скашивания кромок
• edging grinder:    дробилка для измельчения отходов лесопиления в щепу
• edging machine:    кормозагибочная машина
• edging pass:    пропуск на ребро
• edging roll:    (вертикальный) валок для обжима боковых кромок полосы
• edging saw:    обрезная пила
• edging trowel:    лопатка для обработки кромок
• elastic edging:    упругое оттеснение
• log-edging:    брусующий
• plastic edging:    пластическое оттеснение
• stamp edging:    1) бумага по краям листа почтовых марок2) края почтовой марки
• belt edging machine:    рез.1. машина для заделки бортов лент2. машина для наложения иприваривания бортовой заготовки

• The exterior of the house has also been renovated with great attention to detail with natural stone edgings to the base and corners of the walls to integrate with original tosca stone features.
  Фасад здания был также отреставрирован, причем особое внимание уделялось небольшим деталям, таким как кромки стен из натурального камня, которые в сочетании с оригинальными элементами из камня “tosca” создают законченный образ.
• Corrugated water pipes, luminous neon edgings, space suits, intergalactic glasses, long leather coats, hats of laced wire, hats of 100 plastic cups – all guest were unique, inventive and charismatic in their own way.
  Гофрированные водопроводные трубы, светящиеся неоновые оторочки, космические скафандры, межгалактические очки, длинные кожаные плащи, шлемы из ажурной проволоки, шляпы из 100 пластиковых стаканчиков — все гости были по-своему неповторимы, изобретательны и харизматичны.
• The slip sheet of inflatable water sliding is moveable by Velcro and we made edgings to cover the sewing thread of velcro by hot-welded machine to avoid children get hurt when sliding down. King Inflatable can always offer you high-quality inflatable slideway with good service and on-time delivery.
  Король Раздувн может всегда предлагать вам высококачественное раздувное слидевай с хорошей доставкой обслуживания и времени включения.