editorially перевод

• 1) в качестве передовой статьи; как редактор
  Ex: she wrote editorially for a London paper она помещала передовые (редакционные) статьи в лондонской газете
  
  2) в передовой статье
  Ex: to express smth editorially напечатать что-л от (имени) редакции

• editorialize:    1) тенденциозно излагать сообщения (в газете) Ex: without editorializing беспристрастнно, без тенденционной редакционной обработки2) разглагольствовать; говорить поучительным тоном прописные истины,
• editorialist:    1) автор передовых статей
• editorials:    Передовые
• editorial urss:    Издательская группа URSS
• editorinchief:    editor-in-chiefсущ. главный редактор n главный редакторeditor-in-chief главный редактор ~ (pl editors-in-chief) главныйредактор
• editorial synchronism:    кфт монтажный синхронизм
• editorlal:    1) редакторский ; редакционный ; 2) передовая статья ;
• editorial staff:    сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегияпрес)редколлегия
• editorloader:    editor-loaderредактор-загрузчик editor-loader вчт. редактор-загрузчик

• The clone was then further developed editorially, and given the name Ben Reilly.
  Позднее выясняется, что Алый паук выжил, и взял имя Бен Рейли.
• SNSB also contributes both editorially and financially to popular science magazines.
  ШНКС также оказывает поддержку популярным научным журналам, обеспечивая им материалы и финансовые средства.
• During its entire broadcast history, Radio Netherlands Worldwide was always editorially independent from the Dutch government, being funded as around 6% of the public allocation for public broadcasting.
  Радио Нидерландов всегда было независимым от нидерландского правительства, так как финансируется из 6% налога на общественное вещание.