eluent: элюент (раствор для элюции в хроматографии)
elude: 1) избегать, уклоняться; ускользать Ex: to elude the grasp не даваться в руки Ex: to elude argument уклоняться от спора Ex: to elude a treaty уклоняться от соблюдения договора Ex: to elude payment у
Westover's men instead approached from the east, eluding the Mexican patrols. Люди Уэстовера подошли с востока, избегнув мексиканских патрулей.
While there is determination by Governments in the region to effectively regulate the use of natural resources, success is still eluding. Хотя правительства стран региона исполнены решимости эффективно регулировать использование природных ресурсов, достичь успеха пока не удается.
Yet it seems that agreement on a formula that would allow an increase in Council membership is still eluding Member States. Однако, как представляется, государства-члены до сих пор не могут согласовать формулу, которая позволила бы увеличить членский состав Совета.
The long-sought prohibition of placing weapons in outer space is still eluding us, but it is as urgent as ever. Но от нас все еще ускользает долгожданный запрет на размещение оружия в космическом пространстве, а это носит как никогда экстренный характер.
Negotiations on the four core issues have been eluding us because of the shifting priorities of the most influential actors in the CD. Переговоры по четырем ключевым проблемам ускользают от нас по причине сдвигов в приоритетах самых влиятельных субъектов на КР.
And the body, the first time it felt that in one part or the other, it felt... a bit lost, with the sense of something eluding it. Когда это случилось впервые, тело чувствовало себя... немного растерянным, как будто что-то ускользнуло от него.
Since the international community has agreed by an overwhelming majority on sound bases for establishing a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East, why is peace still eluding us? Международное сообщество подавляющим большинством пришло к согласию в отношении прочных основ установления справедливого, всеобъемлющего и прочного мира на Ближнем Востоке.
One after another of the issues which by rights should be dealt with in this forum either elude it or run the risk of eluding it, as if impelled by an irresistible centrifugal force. посвященной разоружению, тем больше ее обходят на деле.
As far as Sam could see, Shagrat hunted Snaga round the roof, until ducking and eluding him the smaller orc with a yelp darted back into the turret and disappeared. Сэм видел, как Шаграт гнался за Снагой по двору; маленький орк увернувшись, с криком юркнул обратно в башенку и исчез. Шаграт остановился.
Мобильная