embedded перевод

• 1) _геол. включенный, вкрапленный (в породу), залегающий (среди пластов)
  
  2) _стр. вмурованный; заделанный
  Ex: embedded heating панельное отопление
  Ex: embedded length заделанная часть (сваи)
  
  3) _мед. заделанный, залитый (о препарате)
  
  4) _спец. вложенный; встроенный
  Ex: embedded computer встроенная ЭВМ

• canonically embedded:    мат. канонически вложенный
• compactly embedded:    мат. компактно вложенный
• deeply embedded:    мат. глубоко вложенный
• directly embedded:    мат. прямо вложенный
• elementarily embedded:    матем. элементарно вложенный
• embedded algebra:    матем. вложенная алгебра
• embedded audio:    интегрированный звук
• embedded c++:    Встраиваемый C++
• embedded channel:    фпп встроенный канал
• embedded chip:    = embedded computer chipзаделанная (напр. в инструментальную оправку) микросхема
• embedded clause:    придаточное предложение, подчиненная предикация (нефинитная)
• embedded cluster:    Погружённое скопление
• embedded component:    матем. вложенная компонента
• embedded computer:    встроенная ЭВМ
• embedded configuration:    матем. вложенная конфигурация

• It is designed for mobile phones running Operating System Embedded platforms.
  � азработан для мобильных телефонов под управлением OS Embedded платформ.
• After successful connection Firebird Embedded blocks database file for the exclusive access.
  После успешного подключения Firebird Embedded блокирует файл базы данных для монопольного доступа.
• In order to run CE Performance you need the eMbedded Visual Basic (eVB) Runtime.
  Для работы необходимо наличие библиотек eMbedded Visual Basic.
• Embedded User Authentication — users and passwords are stored in the client’s database.
  Embedded User Authentication — пользователи и пароли хранятся в клиентской базе данных.
• For larger systems, such as PLCs or PCs, CodeMeter Embedded and CodeMeter Runtime are also available.
  CodeMeter Embedded и CodeMeter Runtime также доступны для ПЛК и ПК.
• Firebird Embedded disadvantage is impossibility of simultaneous connection of several clients to the single database.
  Недостаток Firebird Embedded — это невозможность одновременного подключения к одной БД нескольких клиентов.
• It adjusts the HTML files and creates Embedded OpenType files for inclusion on the web site.
  Он корректирует HTML-файлы и создает Embedded OpenType файлы для внедрения на веб-сайтах.
• Utilising its virtual device functionality, the CX8093 Embedded PC can essentially be used as a 2-in-1 PROFINET device.
  Благодаря наличию виртуального устройства, контроллер серии Embedded PC СХ8093 может применяться как PROFINET-устройство 2 в 1.
• Before Windows 8, only embedded versions of Windows, such as Windows Embedded Standard 7, supported booting from USB storage devices.
  До Windows 8 только встроенные версии Windows, такие, как Windows Embedded Standard 7, поддерживали загрузку с USB-устройств хранения данных.
• The CX8093 Embedded PC from Beckhoff is equipped with a PROFINET RT device interface designed as a 2-port switch for daisy-chain cabling.
  Контроллер серии Embedded PC СХ8093 от Бекхофф поддерживает интерфейс PROFINET RT, выполненный в виде 2х портового коммутатора для последовательного подключения.