enclosing перевод

• 1) окружение, огораживание и пр.
  Ex: enclosing of game охотничья облава, обкладывание зверя
  
  2) окружающий и пр.
  Ex: enclosing rhyme _стих. обрамляющая рифма типа абба

• enclosing partition:    выгораживающая перегородка (перегородка, не доведённая до потолка)
• enclosing rock:    вмещающая порода
• enclosing scope:    объемлющий контекст
• enclosing sheeting:    шпунтовое ограждение
• enclosing strata:    вмещающие породы
• enclosing program element:    объемлющий (внешний) элемент программы
• influence of enclosing rock:    влияние вмещающих горных пород
• minimum enclosing box:    минимальная прямоугольная оболочка (для охвата детали., напр. при моделировании)
• encloses:    Прилагает(замыкает)
• encloser:    1) _ист. огораживающий общинные земли
• enclosed-type motor:    закрытый электродвигатель
• enclosed-scale thermometer:    термометр со вложенной шкалой
• enclosed working area:    машиностр. огражденная рабочая зона

• I am enclosing a copy for your convenience.
  Настоящим прилагаю копию для Вашего сведения.
• More detail pictures are enclosing for reference.
  Более подробные изображения прилагаются для справки.
• Exact matches can be searched for by enclosing keywords in double-quotes.
  Вы можете также найти точно заданные слова, заключая их в кавычки.
• Therefore, I am enclosing with this letter our peace platform.
  В связи с этим я прилагаю к настоящему письму нашу мирную платформу.
• I am also enclosing my reply to Mr. Somol dated 14 July 1997.
  Также прилагаю мой ответ г-ну Сомолу от 14 июля 1997 года.
• I am enclosing herewith the text of those suggestions, which were also shared with your Envoy.
  Настоящим препровождается текст этих предложений, которые были также доведены до сведения Вашего Посланника.
• He is said to have burned 800 Assyrian children alive by himself after enclosing them in a building.
  Сообщается, что он лично сжёг 800 ассирийских детей, запертых в одном из зданий.
• Walls two metres thick surround the historic core of the city, enclosing three hectares of land.
  Стены имеют среднюю толщину два метра и опоясывают историческое ядро города, занимая площадь около трех гектаров.
• When stars are scored, they disappear from the play area along with the pair of blocks enclosing them.
  Когда звёзды получены, они исчезают с игровой площадки вместе с блоками, которые их заключают.
• PASCHAL formwork systems in place and ready to form the enclosing walls of the basement levels as single-sided walls.
  Опалубочные системы PASCHAL, подготовленные для опалубливания ограждающих стен подземных этажей с одной стороны.