enforcement перевод

• 1) давление, принуждение
  Ex: enforcement action принудительные действия
  Ex: enforcement measures принудительные меры
  Ex: by enforcement путем принуждения; в принудительном порядке
  
  2) осуществление или наблюдение за проведением в жизнь (закона)
  Ex: enforcement of a treaty обеспечение выполнения договора
  Ex: law enforcement обеспечение правопорядка; деятельность правоохранительных органов
  Ex: law enforcement officers стражи порядка (полиция, прокуратура)
  
  3) _юр. приведение в исполнение
  Ex: enforcement of judgement приведение в исполнение судебного решения
  
  4) _юр. принудительное взыскание (платежей)

• by enforcement:    принудительным путем
• aggressive enforcement:    амер. полиц. активное правоприменение
• antitrust enforcement:    амер. применение антитрестовских законов
• collision enforcement:    форсирование столкновений (создание "пробки" для контроля аппаратурыразрешения конфликтов)
• congressional enforcement:    1) применение законов конгресса 2) применение регламента конгресса
• date enforcement:    время вступления в силу
• date of enforcement:    время вступления в силу
• enforcement action:    принудительное действие;
• enforcement arm:    правоприменяющая служба; полицейская служба
• enforcement body:    принудительный орган
• enforcement demands:    требования, критерии (полицейского) правоприменения
• enforcement distinctions:    различия в правоприменении; индивидуализация правоприменения
• enforcement effort:    амер. правоприменительное полицейское усилие, мероприятие; правоприменительная полицейская акция
• enforcement jurisdiction:    1) исполнительная юрисдикция 2) орган исполнительной власти
• enforcement machinery:    1) аппарат принуждения 2) аппарат принудительного исполнения судебных постановлений

• However, enforcement of these rights remains a challenge.
  Тем не менее сохраняется проблема соблюдения этих прав.
• Enforceability 7- No problem of enforcement is foreseen.
  7- Проблем в плане обеспечения применения не предвидится.
• From there he went directly into law enforcement.
  И он сразу пошёл работать в органы правопорядка.
• Enable the appropriate Network Access Protection enforcement clients.
  Включите соответствующие клиенты усиления защиты доступа к сети.
• Community solidarity and law enforcement has been strengthened.
  Укрепилась общинная солидарность и повысилась эффективность применения законов.
• Effective law enforcement of existing legislation is needed.
  Существует необходимость в обеспечении эффективного применения действующего законодательства.
• Enforcement of legislation is lacking in many countries.
  Во многих странах не обеспечивается должное исполнение законов.
• UNHCR has also trained Pakistani law enforcement officials.
  УВКБ также проводит подготовку сотрудников пакистанских правоприменяющих органов.
• The Federal Court granted enforcement of the award.
  Федеральный суд постановил привести арбитражное решение в исполнение.
• If so, what would be the enforcement mechanism(s)?
  Если да, то, каким будет механизм обеспечения выполнения?