enshrined перевод

• сохранять сохранен см. enshrine

• enshrine:    1) хранить, лелеять (воспоминание) Ex: enshrined in memory бережно хранимый в памяти Ex: his love for her is enshrined forever in his poetry он обессметрил свою любовь к ней в своих стихах2) _церк.
• enshield:    1) скрытый, спрятанный в ножны2) скрытый, спрятанный, утаенный3) _редк. прикрывать щитом, защищать
• enshroud:    1) покрывать (как) саваном, скрывать от глаз, обволакивать Ex: enshrouded in darkness окутанный темнотой
• enshi tujia and miao autonomous prefecture:    Эньши-Туцзя-Мяоский автономный округЭньши-Туцзя-Мяоский автономный округ
• enshō-ji (nara):    Энсёдзи
• enshi city:    Эньши
• ensi (sumerian):    Энси
• ensheim:    Энсхайм
• ensifera:    Длинноусые прямокрылые

• Gender inequality is enshrined in the Civil Code.
  Неравенство между женщинами и мужчинами закреплено в Гражданском кодексе.
• Has this policy or strategy been enshrined in legislation?
  Закреплена ли эта политика или стратегия в законодательстве?
• The prohibition of torture is enshrined in article 17.
  Запрет на применение пыток закреплен в статье 17.
• The Community Courts Act enshrined that change in law.
  Это изменение закреплено в Законе о местных судах.
• Legal maternity has also been enshrined in the law.
  Кроме того, в законодательстве было закреплено юридическое понятие материнства.
• This provision is enshrined in the LC (art. 266).
  Это положение воспроизводится в статье 266 ТК.
• Such an obligation should be enshrined in the applicable legislation.
  Такое обязательство должно быть закреплено в действующем законодательстве.
• That right should be specifically enshrined in the domestic legislation.
  Это право должно быть конкретно зафиксировано во внутреннем законодательстве.
• Equality is enshrined in the laws and implemented in reality.
  Это равенство закреплено в законах и реализуется на практике.
• The expert highlighted the development rights enshrined in the GATS.
  Оратор остановилась на положениях ГАТС, касающихся права на развитие.