ensign перевод

• 1) знамя, флаг, вымпел
  Ex: blue ensign синий (английский) кормовой флаг
  Ex: red ensign английский торговый флаг
  Ex: white ensign английский военно-морской флаг
  Ex: to serve under the white ensign _мор. служить в военно-морском флоте
  Ex: ensign cloth ткань для знамен и флагов
  Ex: ensign staff (кормовой) флагшток
  Ex: to hoist the ensign поднять флаг
  Ex: the ensign dropped half-mast флаг был приспущен
  
  2) знаменосец
  
  3) значок, эмблема, кокарда
  
  4) символ, знак
  Ex: the ensign of a king is his crown корона символизирует королевскую власть
  
  5) _ист. прапорщик
  
  6) _ам. _мор. лейтенант, энсин (первичное офицерское звание в ВМС)

• blue ensign:    синий (английский) кормовой флаг
• civil ensign:    Торговый флаг
• ensign (rank):    Энсин
• ensign coccids:    пластинчатые червецы (Orthesiidae)
• ensign cochineals:    ортезииды (Ortheziidae)
• ensign flies:    таракановые наездники (Evaniidae)
• ensign racing:    Энсайн (команда «Формулы-1»)
• ensign scales:    пластинчатые червецы (Ortheziidae)
• ensign ship:    1) флагманское судно, флагманский корабль
• ensign staff:    мор. кормовой флагшток
• ensign wasps:    таракановые наездники (Evaniidae)
• ensign-bearer:    1) знаменосец2) _сл. пьяница
• naval ensign:    Военно-морской флаг
• red ensign:    1) флаг торгового флота Великобритании
• white ensign:    1) военно-морской флаг (Великобритании)

• “We probably won’t.” Ensign Keogh corrected the major.
  – Может быть, не подстрелим,– поправил майора прапорщик Кеог.
• "You look very old to be an ensign, Sharpe?"
  – Для прапорщика вы, пожалуй, немного староваты, а?
• One of the Ensigns lost a boot and began limping.
  Один из прапорщиков потерял сапог и захромал.
• "Luckily for you, Ensign, " the Indian said, "I recognized him."
  – К счастью для вас, прапорщик, я узнал мальчишку.
• "His name is Sharpe. Ensign Sharpe."
  – Его зовут Шарп. Прапорщик Шарп.
• Ensign Hicks was with him.
  Рядом с ним был прапорщик Хикс.
• After approximately two years in the Navy, midshipmen are promoted to ensign.
  После двухлетнего плавания в звании мичмана он получил назначение в морские инженеры.
• The Union Flag and the Canadian Red Ensign are crossed under the scroll.
  Юнион Джек и канадский торговый флаг расположены накрест под девизной лентой.
• Some of us rushed to the school ensigns, and the ensigns threw a bomb.
  Часть бросилась в школу прапорщиков, а оттуда бросили бомбу.
• Some of us rushed to the school ensigns, and the ensigns threw a bomb.
  Часть бросилась в школу прапорщиков, а оттуда бросили бомбу.