entrench перевод

• 1) _воен. окапываться, закрепляться
  
  2) _воен. окапывать, укреплять траншеями, производить траншейные работы
  
  3) укрепляться, укореняться
  Ex: strongly entrenched занимающий сильную позицию
  Ex: deeply entrenched prejudices глубоко укоренившиеся предрассудки
  Ex: entrenched within tradition and law подкрепленный традициями и законом
  
  4) укрывать, скрывать
  Ex: safely entrenched behind undeniable facts под надежным прикрытием неопровержимых фактов
  
  5) нарушать (права), вторгаться
  Ex: to entrench upon the privileges of parliament посягать на парламентские привилегии
  Ex: to entrench upon smb.'s leisure отнимать у кого-либо досуг
  Ex: to entrench upon smb.'s time занимать чье-либо время
  Ex: to entrench upon smb.'s fortune захватить часть чужого имущества

• entrench oneself:    фраз. гл. 1) окапываться 2) закрепиться, занять прочное положение
• entrena:    Энтрена
• entremets:    1) употр с гл. в ед. и мн. ч.: дополнительное блюдо за обедом (салат, гарниры)2) употр с гл. во мн. ч.: _ист. танцы, песни, исполняемые во время пира
• entrefer:    эл. междужелезное пространство
• entrenched:    1) _воен. укрепленный траншеями Ex: entrenched position укрепленная позиция2) _воен. окопавшийся3) крепкий, сильный
• entree:    1) доступ; право входа Ex: to procure the entree of the best houses получить доступ в лучшие дома, быть принятым в лучших домах2) личный доклад3) право личного доклада4) блюдо, подаваемое перед жарк
• entrenched habit:    укоренившаяся привычка
• entrecôte:    Антрекот
• entrenched habits:    укоренившиеся привычки

• In this way it is making efforts to entrench legitimate employment practices.
  Таким образом, оно стремится закрепить легальную практику найма.
• It would thus entrench an unacceptable double standard in international law.
  Тем самым в международном праве оказались бы закрепленными неприемлемые двойные стандарты.
• To effectively entrench an issue in a system, it has to be taught.
  Чтобы эффективно укоренить проблематику в системе, надо учиться.
• Furthermore, the media frequently retransmit gender stereotypes, thus helping to entrench them.
  Кроме того, СМИ часто ретранслируют гендерные стереотипы, что содействует их утверждению.
• The troops land ashore, set forth the reduits and entrench on the occupied area.
  Войска приплывают на песчаный берег ставят редуты и окапываются.
• It is being used to entrench and justify racism and rejection of the other.
  Он используется для закрепления и обоснования расизма и неприятия других сторон.
• We want genuine development which does not entrench poverty or ignore its causes.
  Мы хотим подлинного развития, которое не увековечивает нищету и не игнорирует ее причины.
• Among other things, it has the potential to further entrench injustices and exacerbate poverty.
  Это может привести, среди прочего, к дальнейшему усугублению несправедливости и обострению нищеты.
• Mere non-proliferation treaties promoted as disarmament measures only serve to entrench a nuclear monopoly.
  Лишь договоры о нераспространении, пропагандируемые как разоруженческие меры, служат только закреплению ядерной монополии.