equalization перевод

• 1) уравнивание, уравнение (в правах)
  Ex: equalization fee _ам. _эк. уравнительный взнос (для компенсации потерь отдельных участников операции, сделки)
  Ex: equalization fax _фин. уравнительный налог
  
  2) _спец. стабилизация, выравнивание; коррекция
  
  3) _фон. полная ассимиляция (звуков)
  
  4) пособие или компенсация многодетным

• adaptive equalization:    адаптивная компенсация
• amplitude equalization:    амплитудная коррекция
• aperture equalization:    апертурная коррекция
• auto equalization:    автокомпенсация
• channel equalization:    частотная коррекция канала
• charge equalization:    выравнивание зарядов
• corrective equalization:    частотная коррекция; выравнивание частотной характеристики
• cross-equalization:    взаимное выравнивание (сейсмических сигналов)
• delay equalization:    выравнивание задержек
• emitter equalization:    эмиттерная коррекция
• equalization chamber:    форкамера
• equalization circuitry:    схемы выравнивания напряжения (в ЗУ)
• equalization curve:    кривая выравнивания
• equalization duty:    уравнительная пошлина
• equalization fund:    фин. фонд выравнивания, уравнительный фонд (фонд, предназначенный для стабилизации уровня цен, доходов или каких-л. других финансовых потоков и показателей (напр. фонд выравнивания валютных курсов,

• A Tax Equalization Fund was established in 1972.
  Фонд уравнения налогообложения был учрежден в 1972 году.
• The Family Expenses Equalization Fund bears the costs.
  Расходы возмещаются Фондом выравнивания расходов на содержание семьи.
• Approximately 142 former corps members receive the equalization benefit.
  Это пособие получают около 142 бывших сотрудников службы.
• The equalization of opportunities for disabled persons was essential.
  Исключительно важное значение имеет обеспечение равных возможностей для инвалидов.
• It is planned to make equalization crops for 2016.
  Планируется произвести уравнительный посев на 2016 год.
• Plural equalization as a preliminary stage in analysis of relationships.
  Множественное выравнивание как предварительный этап при анализе родственных связей.
• Any reimbursement of taxes is charged to the Tax Equalization Fund.
  Любые суммы возмещения налогов начисляются на счет Фонда уравнения налогообложения.
• It shall be possible to ensure the safe equalization of pressure.
  Должны быть обеспечены надлежащие условия для безопасного восстановления нормального давления.
• Therefore, the data you requested on equalization allowances are not available.
  Поэтому запрашиваемых Вами данных касательно уравнительных пособий у нас не имеется.
• WHO has a Tax Equalization Fund.
  ВОЗ имеет Фонд уравнения налогообложения.