erroneous перевод

• 1) ошибочный, неправильный; ложный
  Ex: erroneous impression ложное впечатление
  Ex: erroneous notion неверное представление
  Ex: erroneous spelling неправильное написание, орфографическая ошибка
  Ex: erroneous doctrine лжеучение
  Ex: erroneous assumption необоснованное предположение
  Ex: erroneous premises ошибочные посылки
  
  2) _уст. заблуждающийся

• erroneous assumption:    мат. ошибочное допущение
• erroneous bit:    бит с ошибкой
• erroneous block:    блок (данных) с ошибкой или ошибками; ошибочный блок данных
• erroneous code:    1. код с ошибкой2. код ошибки
• erroneous conditions:    неблагоприятные условия (работы), ненормальные условия (работы)
• erroneous conjecture:    мат. ошибочное предположение
• erroneous construction:    ошибочное толкование
• erroneous data:    данные с ошибками
• erroneous decision:    мат. ошибочное решение
• erroneous guess:    мат. ошибочное предположение
• erroneous hypothesis:    мат. ошибочная гипотеза
• erroneous information:    мат. ошибочная информация
• erroneous interpretation:    ошибочное толкование
• erroneous judgement:    ошибочное решение (решение суда, основанное на судебной практике, но нена содержании закона; противоречит закону; не может быть приведено висполнение)
• erroneous location:    ячейка с ошибкой

• People's ideas of sound sleep are absolutely erroneous.
  Идеи людей о крепком, здоровом сне абсолютно неверны.
• This would allow for correction of an erroneous communication.
  Тем самым обеспечивалась бы возможность исправления ошибочного сообщения.
• Note: Source gives erroneous birth year of 1915.
  В источниках, судя по всему, указывается неверный год рождения.
• A missed deadline constitutes an erroneous computation failure.
  Несоблюдение срока влечет за собой прекращение вычислений, обусловленное ошибкой.
• The State party ' s argument is thus erroneous.
  Таким образом, аргумент государства-участника не имеет под собой оснований.
• Criticism of its erroneous nature is being increasingly heard.
  Все чаще слышна критика в отношении его ошибочного характера.
• The programme works to correct erroneous perceptions of women.
  Данная программа направлена на устранение ошибочных представлений о женщинах.
• This has led the uninitiated to many erroneous interpretations.
  Это повело ко многим ошибочным толкованиям со стороны непосвященных.
• Afterwards, this decision was deemed to have been erroneous.
  В дальнейшем это решение было признано ошибочным.
• Both assumptions have proven to be erroneous.
  Оказалось, что оба эти предположения были ошибочными.