escapement перевод

• 1) _редк. бегство, побег
  
  2) _редк. уход из жизни, замыкание (в самом себе)
  
  3) _тех. спуск, анкерный механизм

• anchor escapement:    анкерный спуск
• escapement device:    выпускное устройство (напр. в сборочном конвейере)
• escapement file:    надфиль для часовых спусков
• escapement mechanism:    матрицевыпускающий механизм
• escapement member:    спусковой элемент (пишущей машины)
• escapement repeater:    выводная обводка
• escapement spaces:    межокклюзионные щели (при жевательном смыкании зубов)
• galileo's escapement:    Галилеев спусковой механизм часов
• anchor escapement mechanism:    анкерный механизм
• recoil escapement mechanism:    анкерный механизм
• toothed escapement member:    зубчатый спусковой элемент (пишущей машины)
• escapeless:    1) неизбежный2) не имеющий выхода, такой, из которого нельзя убежать
• escapees' medal:    Медаль «За побег из плена» (Франция)
• escapees from soviet detention:    Совершившие побег из советских тюрем и лагерей
• escapees by detaining authority:    Совершившие побег из мест заключения
• escapees:    Беглецы

• A poorly constructed or poorly maintained escapement will cause problems.
  Плохо сделанные или плохо обслуживаемые устройства будут иметь проблемы.
• Self-winding movement with Co-Axial Escapement for greater precision stability and durability.
  Автоматический механизм с коаксиальный спуск для неизменной точности и долговечности.
• In this way the prime consideration for fisheries is that of catch versus escapement.
  В этом смысле основным соображением применительно к рыболовству является соотношение вылова и нерестовых запасов.
• On the other hand, most sources agree that mechanical escapement clocks existed by 1300.
  Тем не менее, большинство источников согласны с тем, что механические часы со спусковым механизмом в 1300 г. уже существовали.
• It is in mechanical contact with its escapement for only a fraction of a second every 30 seconds.
  Он имеет механический контакт со спусковым механизмом через каждые 30 секунд и лишь на доли секунды.
• The earliest mechanical escapement from about 1275) was the verge escapement, also known as the crown-wheel escapement.
  Самый первый спусковой механизм, появившийся в Европе примерно в 1275 г., был шпиндельный, который называли также корончато-штыревым механизмом.
• The earliest mechanical escapement from about 1275) was the verge escapement, also known as the crown-wheel escapement.
  Самый первый спусковой механизм, появившийся в Европе примерно в 1275 г., был шпиндельный, который называли также корончато-штыревым механизмом.
• The earliest mechanical escapement from about 1275) was the verge escapement, also known as the crown-wheel escapement.
  Самый первый спусковой механизм, появившийся в Европе примерно в 1275 г., был шпиндельный, который называли также корончато-штыревым механизмом.
• Astronomer Robertus Anglicus wrote in 1271 that clockmakers were trying to invent an escapement, but hadn't been successful yet.
  Астроном Роберт Англикус писал в 1271, что часовые мастера пытаются изобрести спусковой механизм, но это пока не удалось.
• If this is not done, the timepiece may work unreliably or stop altogether, and the escapement components may be subjected to rapid wear.
  Если этого не делать, то часы могут работать нестабильно или вообще остановиться, а детали спускового механизма подвергнутся быстрому износу.