etch перевод

• 1) гравировать, протравливать (на металле, стекле); делать гравюру, офорт
  
  2) оставлять неизгладимый след
  Ex: to be etched in one's memory врезаться в память
  
  3) разъедать, травить (кислотой)

• etch in:    фиксировать
• acid-etch:    травить кислотой
• anisotropic etch:    1. анизотропное травление2. анизотропный травитель
• caustic etch:    1. щелочное травление2. щелочной травитель3. сил.матовоузорчатая фактура "мороз"
• chemical etch:    1. химическое травление2. химический травитель
• deep etch:    глубокое травление
• dislocation etch:    травление для выявления дислокаций
• etch a sketch:    Волшебный экран
• etch angle:    видимый угол (на пробирке инклинометра с плавиковой кислотой безпоправки на мениск)
• etch bath:    травильная ванна, ванна для травления
• etch depth:    глубина травления
• etch factor:    коэффициент бокового подтравливания (отношение глубины травления кбоковому подтравливанию)
• etch figure:    фигура травления
• etch glass:    травить стекло
• etch groove:    канавка травления

• Technologies include plasma etch and deposition, fabrication and HVPE.
  Технологии включают травления и осаждения плазмы, изготовление и HVPE.
• Etch the fleas from all the premises in which they were found.
  Протравить от блох все помещение, в котором они были найдены.
• Often the actual structures are prepared subtractively, e.g. by deposition of etch masks or by lift-off processes.
  Часто фактическая структура изготавливается субтрактивно, например, маска делается методом избирательного травления или методом негативного травления.
• Decorative stickers are made of vinyl film “Sandblast”. This film is also called ETCH film or film with matte effect.
  Декоративные наклейки изготавливаем из виниловой плёнки “Пескоструйка”. Данную плёнку так же называют ETCH плёнка или пёнка с матовым эффектом.
• Decorative stickers are made of vinyl film “Sandblast”. This film is also called ETCH film or film with matte effect.
  Декоративные наклейки изготавливаем из виниловой плёнки “Пескоструйка”. Данную плёнку так же называют ETCH плёнка или пёнка с матовым эффектом.
• I lived alone in my house, and in the autumn I decided to etch the home cellar with sulphures as a preventive measure.
  Жил я один в своём доме, и вот под осень в качестве профилактики решил протравить домашний погреб серными шашками.
• So, for example, preparations for treating animal hair can be used to etch fleas from a kitchen or sofa, but this will be very expensive.
  Так, например, препаратами для обработки шерсти животных можно вытравить блох из кухни или дивана, но это будет очень дорого стоить.
• In 1980, Rangaswamy Srinivasan, at the IBM Research laboratory, discovered that an ultraviolet excimer laser could etch living tissue, with precision and with no thermal damage to the surrounding area.
  В 1980 году Рангасвами Шринивасана, исследователь IBM Research, обнаружил, что ультрафиолетовый эксимерный лазер может испарять живую ткань с высокой точностью без причинения температурных повреждений окружающей области.