exhibition перевод

• 1) выставка
  Ex: art exhibition выставка картин или скульптуры
  Ex: industrial exhibition промышленная выставка
  Ex: simultaneous exhibition _шахм. сеанс одновременной игры в шахматы
  Ex: exhibition case выставочный шкаф, выставочная витрина
  Ex: exhibition goods образцы товаров, отправляемые на выставку
  Ex: exhibition of flowers выставка цветов
  
  2) экспонаты
  
  3) проявление
  Ex: an exhibition of bad manners проявление невоспитанности
  Ex: a notable exhibition of courage пример выдающегося мужества
  Ex: an opportunity for the exhibition of one's knowledge случай блеснуть своей ученостью (выставить напоказ свои знания)
  Ex: to make an exhibition of oneself показать себя с дурной стороны; выставлять напоказ свои недостатки; сделать себя посмешищем
  
  4) показ, демонстрация
  Ex: to stop the exhibition of a film запретить показ (какого-л.) фильма
  
  5) _спорт. показательное выступление
  Ex: exhibition match показательный матч
  
  6) _ам. публичный экзамен
  
  7) повышенная или именная стипендия
  
  8) _дип. предъявление, представление (полномочий и т. п.)
  
  9) _юр. представление суду (документов, состязательных бумаг и т. п.)
  
  10) _мед. назначение, применение лекарства

• art exhibition:    художественная выставка
• atrocity exhibition:    Atrocity Exhibition (song)
• automobile exhibition:    автомобильная выставка
• branch exhibition:    отраслевая выставка
• building exhibition:    строительная выставка
• bulldozer exhibition:    Бульдозерная выставка
• catalog exhibition:    каталожная выставка (выставка, на которой представлены не сами товары икомпании, а каталоги товаров)
• exhibition arrangements:    выставочныеnмероприятие
• exhibition building:    здание для выставки
• exhibition catalogue:    выставочный каталог
• exhibition centre:    выставочный центр
• exhibition committee:    выставочный комитет
• exhibition equipment:    выставочное оборудование
• exhibition game:    Товарищеский матч
• exhibition grounds:    выставочное помещение

• Since 1949 Teterin has participated in Art Exhibitions.
  С 1949 г. Тетерин участвовал в художественных выставках.
• Land exhibition entitled "History of women in Bavaria"
  Земельная выставка под названием "История женщин в Баварии"
• Krasnoyarsk, Russia 2008 Exhibition of Kandinsky Prize Nominees.
  Красноярск, Россия 2008 Выставка номинантов на премию Кандинского.
• Several temporary exhibitions are presented throughout the year.
  В течение всего года работают различные временные выставки.
• Yuri Bosco has participated in various art exhibitions.
  Юрий Боско неоднократно участвовал в различных художественных выставках.
• For three days 8000 peoples visited the exhibition.
  За три дня работы Форум-выставку посетили 8000 человек.
• Member of international competitions and exhibitions since 1998.
  Участник международных конкурсов и выставок с 1998 года.
• Students also visit theaters, museums, exhibitions and cinemas.
  Также студенты посещают театры, музеи, выставки и кинотеатры.
• 1987 National exhibition of Theater and Cinema artists.
  1987 — Всесоюзная выставка художников Театра и Кино.
• Each exhibition also had its own business programme.
  Также работу каждой выставки сопровождала обширная деловая программа.