expanded перевод

• 1) расширенный
  Ex: expanded edition расширенное издание
  Ex: expanded reproduction _эк. расширенное воспроизводство
  Ex: expanded rubber пористая (микропористая, губчатая) резина
  
  2) _полигр. широкий (о шрифте)
  
  3) _мат. разложенный (в ряд)

• articles to be expanded:    Википедия:Статьи с незавершёнными разделами
• expanded aggregate:    бет. пористый заполнитель
• expanded area:    площадь спрямленной поверхности лопастей (гребного винта)
• expanded band:    фтт расширенная зона
• expanded bed:    1. разрыхленная постель (в отсадочной машине)2. неплотный распухшийпридонный слой биомассы (в ферментере)
• expanded cardiogram:    восстановленная кардиограмма
• expanded catalyst:    разрыхленный катализатор
• expanded cement:    расширяющийся цемент
• expanded center:    растянутая средняя часть (шкалы)
• expanded character:    полигр. широкая буква; широкий знак
• expanded cinema:    1) кинофильм с интермедиями (с живыми актерами, музыкантами и т. п.)
• expanded clay:    вспученная глина; керамзит
• expanded conductor:    расширенный (многопроволочный) кабель
• expanded contamination:    раскатанное загрязнение
• expanded crack:    раскатанная трещина

• The sultan Iskandar Muda expanded Aceh by conquest.
  Султан Искандар Муда расширил Ачех в результате завоевания.
• This fruitful cooperation was also expanded to Croatia.
  Это плодотворное сотрудничество было также распространено на Хорватию.
• School instruction in minority languages has been expanded.
  Расширились масштабы преподавания в школах на языках меньшинств.
• The stadium is currently being renovated and expanded.
  В данный момент проводится расширение и обновление стадиона.
• This relationship will be further explored and expanded.
  Эти связи следует и далее изучать и расширять.
• This support shall be maintained and partly expanded.
  Такая поддержка будет продолжаться и частично будет расширена.
• Membership of the Commission expanded to 53 States.
  Состав членов Комиссии был увеличен до 53 государств.
• Excessively expanded autorun menu significantly affects the speed...
  Непомерно разросшееся меню автозапуска существенно влияет на скорост...
• Family services to immigrant families were also expanded.
  Был также расширен спектр услуг для семей иммигрантов.
• In 2001, the bridge was expanded and repaired.
  В 2001 г. мост был реставрирован и расширен.