explanatory перевод

• 1) объяснительный; пояснительный
  Ex: explanatory note пояснение, примечание
  Ex: explanatory guide card справочная карточка (в каталоге)

• explanatory dialog:    объясняющий диалог
• explanatory dictionary:    Толковый словарь
• explanatory gap:    Разрыв в объяснении
• explanatory journalism:    Объяснительная журналистика
• explanatory material:    пояснительный материал
• explanatory model:    мат. объяснительная модель
• explanatory note:    пояснительная записка, пояснительное примечание примечание
• explanatory opinion:    разъясняющее мнение
• explanatory power:    Объяснительная сила теории
• explanatory question:    разъясняющий вопрос; вопрос, содержащий информацию к затрагиваемой теме.
• explanatory statement:    поясняющий комментарий
• explanatory variable:    мат. объясняющая переменная
• self explanatory:    говорящий сам за себя
• self-explanatory:    1) ясный, не требующий разъяснений Ex: self-explanatory context контекст, разъясняющий значение компонентов
• explanatory combinatorial dictionary:    Толково-комбинаторный словарь

• See separate proposal to amend Explanatory Note 0.8.3.
  См. отдельное предложение, касающееся поправки к пояснительной записке 0.8.3.
• Schedule Explanatory or supporting analyses accompanying financial statements.
  Пояснительный или вспомогательный аналитический материал, прилагаемый к финансовым ведомостям.
• A Contracting Party may additionally provide explanatory notes.
  Любая Договаривающаяся сторона может помимо этого передавать пояснительные замечания.
• A Contracting Party may additionally provide explanatory notes.
  Любая Договаривающаяся сторона может, помимо этого, передавать пояснительные замечания.
• Comprehensive explanatory proceedings did not confirm the allegations.
  В ходе всесторонних предварительных разбирательств обвинения не были подтверждены.
• An explanatory comment should make this point clearer.
  В пояснительном замечании следует более четко осветить этот вопрос.
• Explanatory notes to help you complete the parameters sheet.
  Пояснительные примечания, призванные облегчить вам заполнение листа параметров.
• SCHEDULE Explanatory or supporting analyses accompanying financial statements.
  Пояснительный или вспомогательный аналитический материал, прилагаемый к финансовым ведомостям.
• These explanatory notes respond to those requests.
  Настоящие пояснения представляются в ответ на эти просьбы.
• He said that he had two explanatory options.
  Он сказал, что возможны два варианта объяснения.