explication перевод

• 1) объяснение, толкование; экспликация
  
  2) _книж. развертывание (лепестков и т. п.)
  
  3) экспликация, легенда

• explicate:    1) развивать (мысль); развернуть (идею, план)2) _редк. объяснять, толковать
• explicand:    1) _лог. экспликанд (понятие, требующее уточнения)
• explicative:    1) _книж. пояснительный, поясняющий; относящийся к толкованию2) ясный, точный
• explicable set:    мат. определимое множество
• explicative definition:    мат. поясняющее определение
• explicable:    1) объяснимый
• explicatory:    1) _книж. объяснительный; пояснительный
• expletory:    1) служащий для заполнения пустого места; дополнительный, вставной
• explicatum:    1) _лог. экспликат (данные, уточняющие содержание понятия)

• The notion of “long-term benefits” will require explication in the Commentary.
  Понятие "долгосрочные блага" потребует разъяснения в комментарии.
• The notion of “long-term benefits” will require explication in the commentary.
  Понятие "долгосрочные блага" потребует разъяснения в Комментарии.
• The most common interaction among provisions within an IIA is the explication interaction.
  Наиболее общим видом взаимосвязи между положениями отдельных МИС является взаимосвязь экспликативного характера.
• The explication to the plan of the buildings of the Brest military hospitals on June 22, 1941.
  Расшифровка схемы размещения госпитальных строений Брестского военного госпиталя на 22 июня 1941 г.
• The purpose is not to provide a new derivation and explication of the theoretical framework of the CPI.
  Цель заключается не в новой разработке и пояснении теоретической основы ИПЦ.
• Precisely reflection and explication stimulate self-activity, and, thus, they lighten and even do not produce Karma.
  Именно размышление и толкование уже возбуждают самодеятельность и, таким образом, облегчают и даже не зарождают Карму.
• She regretted, however, that no explication had been given for the modification of paragraph 2 of the consensus text adopted in previous years nor had there been a satisfactory explanation of the possible consequences of restricting the right to self-determination in cases where there were disputes over sovereignty.
  Вместе с тем, она сожалеет о том, что не было представлено никаких разъяснений относительно тех причин, которые привели к изменению пункта 2 постановляющей части консенсусного текста, принимавшегося в прошлые годы; при этом также не было представлено никакого удовлетворительного объяснения возможных последствий ограничения права на самоопределение в тех случаях, когда существует спор в отношении суверенитета.