explosion перевод

• 1) взрыв; разрыв
  Ex: volcanic explosion извержение вулкана
  Ex: stellar explosion _астр. звездная вспышка, взрыв звезды
  Ex: an explosion of a boiler взрыв котла
  Ex: the ship was sunk by an explosion судно взорвалось и затонуло
  
  2) вспышка (гнева); взрыв (смеха)
  Ex: an explosion of public indignation взрыв (волна) общественного негодования
  
  3) бурный рост
  Ex: cultural (culture) explosion расцвет культуры
  Ex: population explosion, explosion of population _биол. вспышка размножения популяции; бурный рост населения (в стране), демографический взрыв
  
  4) _фон. взрыв; эксплозия, размыкание
  
  5) _тех. взрыв; вспышка
  
  6) _авт. выхлоп

• a-bomb explosion:    взрыв атомной бомбы
• air explosion:    воздушный взрыв
• area of explosion:    область взрыва
• atmospheric explosion:    взрыв в атмосфере
• atomic explosion:    атомный взрыв
• autocatalytic explosion:    автокаталитический взрыв
• avalon explosion:    Авалонский взрыв
• base explosion:    взрыв газов в картере двигателя
• boiler explosion:    Взрыв котла
• buried explosion:    подземный взрыв
• cambrian explosion:    Кембрийский взрыв
• chain explosion:    цепной взрыв
• chemical explosion:    химический взрыв
• coaldust explosion:    coal-dust explosionвзрыв угольной пыли
• combinatorial explosion:    комбинаторный взрыв (стремительный рост числа вариантов при переборе)

• Such characteristics are received during nuclear explosions modeling.
  Такие характеристики и получают при моделировании ядерных взрывов.
• In all, 101 controlled explosions were carried out.
  В общей сложности был произведен 101 контролируемый взрыв.
• Fifteen minutes later a deadly explosion took place.
  15 мин спустя в квартире раздался смертельный взрыв.
• In all, 69 controlled explosions were carried out.
  В общей сложности было произведено 69 контролируемых взрывов.
• A second explosion followed after the aircraft crashed.
  Потом мы видим события сразу после крушения самолёта.
• In all, 116 controlled explosions were carried out.
  В общей сложности было произведено 116 контролируемых взрывов.
• The suicide bomber died in the second explosion.
  Сам террорист-смертник погиб при подрыве второго взрывного устройства.
• Explosions were heard inside the occupied Shab`a Farms.
  Были слышны взрывы на территории оккупированной полосы Мазария-Шабъа.
• In all, 243 controlled explosions were carried out.
  В общей сложности было произведено 243 контролируемых взрыва.
• The explosions in and around Beirut have continued.
  Продолжают греметь взрывы в Бейруте и его окрестностях.