express перевод

• 1) экспресс (поезд, автобус и т. п.)
  Ex: to travel by express ехать экспрессом
  
  2) нарочный, курьер, посыльный
  
  3) срочное письмо; срочное почтовое отправление
  
  4) _ам. срочная пересылка (товаров, денег); срочная пересылка через транспортную контору
  Ex: to send by express отправить с посыльным (через транспортную контору)
  
  5) транспортная контора (тж. express company)
  
  6) _воен. винтовка с повышенной начальной скоростью пули (тж. express rifle)
  
  7) определенный, точно выраженный; ясный, недвусмысленный
  Ex: express command точное (ясное) приказание
  Ex: express wish ясно выраженное желание
  Ex: express assent прямо выраженное согласие
  
  8) _уст. точный, верный, не приблизительный
  Ex: express image of a person точная копия кого-л.; как две капли воды похожий на кого-л.
  
  9) специальный; нарочитый
  Ex: he came with this express purpose он приехал специально с этой целью; только для этой цели он и приехал
  Ex: there was an express stipulation to the effect that... было специально оговорено, что...
  
  10) срочный, спешный; экстренный
  Ex: express delivery срочная доставка, доставка с нарочным (в Англии - почтой, в США -через транспортную контору)
  Ex: express goods груз большой скорости
  Ex: express train курьерский поезд, экспресс
  Ex: express bus автобус-экспресс
  Ex: express services _спец. срочные виды работ
  Ex: express charges доплата за срочность
  
  11) скоростной
  Ex: express bullet _воен. экспрессивная пуля, облегченная пуля с повышенной скоростью
  Ex: express rifle _воен. винтовка с повышенной начальной скоростью пули
  Ex: at express speed с высокой скоростью _Id: express powers полномочия центральной исполнительной власти, специально оговоренные в конституции США
  
  12) срочно, спешно; экстренно; экспрессом; с нарочным
  Ex: to send smth. express отправить что-л. с нарочным (с посыльным)
  Ex: to travel express ехать курьерским поездом (экспрессом)
  
  13) _редк. специально, нарочно
  Ex: he came here express to visit his old friends он приехал сюда только для того, чтобы повидаться со старыми друзьями
  
  14) выражать
  Ex: to express one's opinion выразить (высказать) свое мнение
  Ex: I cannot express to you how grateful I am не могу выразить, как я вам благодарен
  Ex: to express one's sympathy at the untimely death of... выразить сочувствие по поводу безвременной кончины...
  
  15) отражать, выражать
  Ex: his face expressed sorrow на его лице отразилась печаль, лицо его было печально
  
  16) выражать себя, свою личность (в художественном произведении)
  
  17) высказываться, выражать свои мысли
  Ex: to express oneself on smth. высказаться по поводу чего-л.
  Ex: to express oneself in English объясниться по-английски
  Ex: to express oneself officially официально выразить свое мнение
  
  18) изображать, символизировать; отражать
  
  19) отправлять срочной почтой, с нарочным (почтовым)
  
  20) _ам. отправлять через транспортную контору
  
  21) ехать экспрессом, курьерским поездом
  
  22) выжимать
  Ex: to express the juice from an apple, to express an apple выжимать сок из яблока
  
  23) исторгать
  Ex: the false evidence was expressed by torture это ложное свидетельство было получено под пыткой

• acela express:    Acela
• air express:    1) _ам. срочная перевозка посылок самолетом2) _ам. плата за доставку посылок авиапочтой
• alitalia express:    C.A.I. First
• asiacargo express:    World Cargo Airline Sdn Bhd
• balkan express:    Балканский экспресс
• berlin express:    Берлинский экспресс (фильм, 1948)
• bernina express:    Бернина экспресс
• cannonball express:    "Кэннонболл" ("Снаряд") Экспресс г. Мемфис, шт. Теннесси, - г. Кантон, шт. Миссисипи, который водил легендарный машинист К. Джоунз [Casey Jones] в начале XX века тж Cannonball
• chennai express:    Ченнайский экспресс
• chungking express:    Чунгкингский экспресс
• dividend express:    возможность электронного перевода средств, полученных в качестведивидендов, на банковский счет владельца акций
• exile express:    Экспресс изгнания
• express (weaponry):    Экспресс-штуцер
• express a desire for:    выражать желание
• express a hope:    надеяться на что-л.

• They also expressed satisfaction with the Secretary-General's briefing.
  Они выразили также удовлетворение брифингом, проведенным Генеральным секретарем.
• Other concerns were also expressed about new technologies.
  По поводу новых технологий высказывались и другие опасения.
• I would like to express my utmost gratitude.
  Хотелось бы выразить за это свою глубочайшую признательность.
• The report also expresses concern about ongoing insecurity.
  В докладе также выражается обеспокоенность продолжающимся отсутствием безопасности.
• Agency headquarters respondents expressed a variety of views.
  Респонденты, представлявшие штаб-квартиры учреждений, выражали самые разные взгляды.
• We express our appreciation for these positive signs.
  Мы выражаем нашу признательность за эти позитивные признаки.
• They were expressing solidarity with their brethren there.
  Они выражали солидарность со своими братьями, живущими там.
• Express yourself and have playful conversations with friends.
  Выразите себя и иметь игривые разговоры с друзьями.
• Using modality to express ideas and theoretical concepts.
  Использование модальности для выражения мыслей и теоретических понятий.
• They expressed their determination to contribute to reforms.
  Они выразили готовность вносить вклад в осуществление реформ.