eärnil перевод

• Эарнил

• jälgimäe:    Яльгимяэ
• aasmäe:    Аасмяэ
• epp mäe:    Мяэ, Эпп
• erika salumäe:    Салумяэ, Эрика Акселевна
• eärendil and elwing:    Эарендил
• gert kullamäe:    Кулламяэ, Герт
• hardo aasmäe:    Аасмяэ, Хардо
• hjalmar mäe:    Мяэ, Хяльмар
• jaak uudmäe:    Уудмяэ, Яак Яакович
• juhan kaarlimäe:    Каарлимяэ, Юхан
• kakumäe:    Какумяэ
• keldrimäe:    Кельдримяэ
• kirikumäe lake:    Кирикумяэ (озеро)
• kivimäe, tallinn:    Кивимяэ (Таллин)
• koldamäe:    Колдамяэ

• After his victory, Eärnil turned north.
  После победы Эарнил повернул на север.
• King Eärnil I takes Umbar, which becomes a fortress of Gondor.
  Эарнил I берет Умбар и превращает его в крепость Гондора.
• Eärnil II receives the crown.
  На престол вступает Эарнил II.
• In the Tale of Years the victory of Eärnil is called the Battle of the Camp.
  В Повести Лет победа Эарнила называется Битвой при Стоянке.
• Eärnil I, his nephew, who succeeded him, repaired the ancient haven of Pelargir, and built a great navy.
  Эарнил Первый, его племянник, наследовавший ему, восстановил древнюю гавань Пеларгира и выстроил большую военную флотилию.
• The second attack was where Ondoher was slain and Eärnil destroyed the Wainriders in the Battle of the Camp.
  Второе нападение было тем, где был убит Ондогер, а Эарнил уничтожил Людей Повозок в Битве в Лагере.
• The feasting Wainriders suddenly found their success reversed, as Eärnil appeared with his Southern Army, reinforced by fleeing members of Ondoher's defeated northern troops.
  Пирующие Люди Повозок внезапно обнаружили, что их успех исчез без следа, когда появился Эарнил с южной армией, усиленной бежавшими воинами из побеждённой северной армии Ондогера.
• The Gondorian Captain Eärnil had led Gondor's smaller Southern Army to victory over the Haradrim, destroying their army in South Ithilien, to the north of the Poros.
  Гондорский военачальник Эарнил привёл меньшую южную армию Гондора к победе над харадрим, разгромив их армию в Южном Итилиэне, к северу от Пороса.
• Ondoher falls in battle. Eärnil defeats the enemy in South Ithilien. He then wins the Battle of the Camp, and drives Wainriders into the Dead Marshes. Arvedui claims the crown of Gondor.
  Ондогер погибает в битве. Эарнил выбивает врагов из Южного Итилиена, потом выигрывает битву в Лагере и сбрасывает кочевников в Гиблые Болота. Арведуи притязает на корону Гондора.
• For a year the realm was ruled by Pelendur, Steward to King Ondoher, and then the crown was given to the victorious general Eärnil, who came from the House of Anárion and had gained popularity during the war.
  В течение года власть принадлежала Пелендуру, наместнику короля Ондогера, а затем корона была отдана победителю Эарнилу, который сам происходил из дома Анариона и приобрёл популярность во время победоносной войны.