fable перевод

• 1) басня
  Ex: Aesop's fables басни Эзопа
  Ex: fable book сборник басен
  Ex: fable writer баснописец
  
  2) небылица, выдумка; ложь
  Ex: this is mere fable это все выдумка
  Ex: old wive's (women's) fables бабьи сказки
  
  3) предмет всеобщих толков, излюбленная тема
  Ex: he became the chif fable of the village в деревне только о нем и говорили
  
  4) легенда; предание
  
  5) _редк. фабула, сюжет
  
  6) сочинять или рассказывать басни; придумывать небылицы, рассказывать сказки; лгать
  Ex: to say verity, and not to fable говорить правду, а не выдумывать
  
  7) болтать вздор
  
  8) гласить (о предании)

• a fable:    Притча (роман)
• american fable:    Американская басня
• personal fable:    Миф о собственной исключительности
• schleicher's fable:    Басня Шлейхера
• the fable of the bees:    Басня о пчёлах
• fable (1996 video game):    Fable (игра, 1996)
• fable (2004 video game):    Fable (игра)
• fable (игра):    Fable (2004 video game)
• fable (игра, 1996):    Fable (1996 video game)
• fabián vargas:    Варгас, Фабиан Андрес
• fabián ruiz:    Руис, Фабиан
• fabián robles:    Роблес, Фабиан
• fabián rinaudo:    Ринаудо, Фабиан
• fabián orellana:    Орельяна, Фабиан

• Starfox initially wrote this off as fable and folklore.
  Звездный Лис изначально написал это как басню и фольклор.
• Perhaps even love, the fabled Big Enchilada, was real.
  Может быть, даже любовь, Большой Наперченный Пирог, и та бывает.
• The PC version of Fable III received more mixed reviews.
  Fable III для персональных компьютеров получила больше смешанных отзывов.
• The PC version of Fable III received more mixed reviews.
  Fable III для персональных компьютеров получила больше смешанных отзывов.
• This fable makes any sane man laugh.
  Любой здравомыслящий человек посмеётся над этим.
• The Lion and the Mouse is one of Aesop's Fables.
  Человек и лев — басня Эзопа.
• Mediums invent strange fables, and there are even more harmful fabrications.
  Но также бывают явления еще более вредные.
• From this event onward, Baudolino dreams of reaching this fabled land.
  С этого времени Баудолино мечтает о достижении этой легендарной земли.
• A parable is based on a true story, not on a fable.
  Притча основана на истинной истории, а не на легенде.
• There are many stories and fables to explain the beginning of the zodiac.
  Есть много историй и легенд, о происхождении зодиака.