fantastical перевод

• 1) причудливый, фантастический, странный, эксцентричный
  Ex: fantastical costumes эксцентричные костюмы
  Ex: fantastical music странная (фантастическая) музыка
  
  2) экстравагантный, капризный
  Ex: fantastical acts of kindness экстравагантная (чрезмерная) доброта
  
  3) _эмоц-усил. изумительный, потрясающий
  Ex: I find the book fantastical я считаю эту книгу замечательной
  Ex: the results were fantastical результаты превзошли все ожидания
  Ex: a fantastical sum of money куча денег
  
  4) _уст. воображаемый, нереальный, фантастичный
  Ex: fantastical fears выдуманные страхи

• fantastical fears:    надуманные страхи
• fantastical profits:    баснословные прибыли
• fantastic war:    Испано-португальская война (1761—1763)
• fantastic voyage:    Фантастическое путешествие (фильм)
• fantastic plastic machine (musician):    Fantastic Plastic Machine
• fantastic plastic machine:    Fantastic Plastic Machine (musician)
• fantasticality:    сущ. причудливость, фантастичность,нереальность синоним: irreality, fantastic nature n фантастичность,причудливость fantasticality фантастичность, причудливость
• fantastic planet:    Дикая планета
• fantastically:    1) причудливо, фантастически2) нереально, фантастично3) _эмоц-усил. изумительно, поразительно; сногсшибательно

• This precedent is not a capricious or fantastical legal construction; it is the Lockerbie case.
  Это не причудливая или надуманная юридическая форма, это дело Локерби.
• Hilda’s world is inhabited by regular people and fantastical creatures like trolls, giants, elves and spirits.
  Мир Хильды населяют обычные люди и фантастические создания, такие как тролли, великаны, эльфы и призраки.
• Visit the minisite to shed more light on the fantastical setting and warring races of the Old World.
  Пролейте свет на фантастический мир и воинственные расы Старого Света на мини-сайте.
• Urie has regarded the lyrics as very honest and straightforward, as well as very fantastical with elements of storytelling.
  Ури рассматривает свои тексты как очень честные и прямые, а также фантастические с элементами повествования.
• On the surface, this other world eerily mimics her own life - though much more fantastical.
  Этот мир — ее альтернативная жизнь, которая не перестает ее радовать, все здесь хорошо, но до поры до времени.
• Neuschwanstein was designed by Christian Jank, a theatrical set designer, which possibly explains the fantastical nature of the resulting building.
  Замок Нойшванштайн был спроектирован архитектором Кристианом Янке, театральным декоратором, то, возможно, объясняет фантастический характер получившегося здания.
• Help two young orphans escape an evil spell in Whispered Stories - Sandman, an adventurous tale through a fantastical world.
  Помогите двум бездомным сиротам выбраться из Мира Грез, Царства зловещего Песочного Человека, и вернуться в нашу реальность!
• But the fact remains: even if no one knows you're a dog, you're still a dog. A fantastical online identity never impresses readers.
  Фантастический сетевой идентификатор никогда не производит впечатления на читателей.
• The fantastical stories of angels and demons should stop because there are neither angels nor demons in the Western Balkans.
  Мифические рассказы об ангелах и демонах нужно прекратить, так как на Западных Балканах нет ни ангелов, ни демонов.
• Mizrabel the witch lives in the Castle of Illusion, using her powerful magic to create fantastical realms within its many chambers.
  Ведьма Мизрабель живет в Замке иллюзий. С помощью своей магии она создает фантастические миры в бесчисленных комнатах замка.