fatalistic suicide: фаталистическое самоубийство - один из типов самоубийства, по классификации Э. Дюркгейма, причиной которого является слишком сильный контроль со стороны социальной общности или государства, невыноси
fatality: 1) пагубность, губительность2) несчастье, катастрофа, смерть (на войне, от несчастного случая и т. п.) Ex: a wreck with ten fatalities крушение с десятью смертными случаями Ex: fatality (accident) r
Примеры
It is important to overcome fatalistic attitudes that often stem from simplistic descriptions of the phenomena. Важно отойти от фаталистских настроений, которые часто становятся результатом упрощенных объяснений этого явления.
He was fatalistic now about Hornblower. Exasperation over his activity and ingenuity had died of surfeit. Он смирился с Хорнблауэром. Раздражение, вызванное его неутомимой изобретательностью, достигло пресыщения и умерло само собой.
It is hardly surprising, therefore, to find Muslims expressing a fatalistic view of life and their destiny. Нет ничего странного в том, что мусульмане фаталистически смотрят на жизнь и на свою судьбу.
This total supremacy over all his own people has led at times to a somewhat fatalistic attitude among Muslims. Это тотальное господство над народом в свое время породило среди мусульман фаталистическое отношение к жизни.
An isolated focus on religion in descriptions of violence, conflicts and civil wars often creates the risk of nourishing fatalistic attitudes. Обособление религии при описании насилия, конфликтов и гражданских войн часто создает риск фаталистских настроений.
An awareness campaign should be undertaken among employers and victims, who mostly adopted a fatalistic attitude. Следует организовать кампании разъяснения пагубности соответствующей практики как на уровне работодателей, так и жертв, которые чаще всего воспринимают свое положение как фатальную неизбежность.
They tend to be fatalistic and hesitate to take legal action to assert rights that have been violated, often out of fear of reprisals in their communities. Они склонны скорее уступить, чем отстаивать свои попранные права, иногда боясь возмездия со стороны общества.
It is easy to take a fatalistic world view and say that since bad stuff is going to happen, why not let it happen? Легко иметь фатальное представление о мире и думать, что если плохому все равно предопределенно случиться, то почему бы не позволить этому произойти?
Perhaps we shouldn't use the word accident and really talk about crashes, collisions, major disasters, because if it is an accident people tend to be fatalistic about it: “What could I have done. Возможно, нам следует отказаться от использования термина "дорожно-транспортное происшествие" и прямо называть их крушениями, столкновениями, бедствиями.
It is true that even the present-day so-called modern world is dominated by fatalistic ideas, religious as well as non- religious, which portray the present plight of humanity as somehow given and inevitable. Естественно, что так называемый современный мир находится во власти фаталистических идей, религиозных или других, которые изображают существующее тяжелое положение человечества как неизбежное.
Мобильная