faultless перевод

• 1) безупречный
  Ex: faultless piece совершенное произведение
  Ex: faultless performance безукоризненное исполнение
  
  2) безошибочный
  Ex: his reasoning proved faultless его доводы оказались абсолютно правильными (нельзя было оспорить)
  
  3) невиновный, правый

• faultless programming:    безошибочное программирование
• faultisolation testing:    fault-isolation testingиспытания с целью обнаружения неисправностей
• faultisolation technique:    fault-isolation techniqueметодика обнаружения неисправностей
• faultisolation logic:    fault-isolation logic1. логика обнаружения неисправностей2. логическая схема обнаружениянеисправностей
• faultlessly:    1) безупречно, безукоризненно Ex: he is always faultlessly dressed он всегда безупречно одет2) безошибочно
• faultisolation device:    fault-isolation deviceустройство для определения места повреждения
• faultlessness:    1) безупречность Ex: the faultlessness of his speech betrayed a foreigner подчернутая правильность речи выдавала в нем иностранца2) безошибочность
• faultintolerant:    fault-intolerantне обладающий отказоустойчивостью; отказочувствительный чувствительный котказам
• faultlocating device:    fault-locating deviceустройство для определения места повреждения

• This responsibility should be assumed with faultless credibility.
  Эта ответственность должна исполняться на основе безукоризненного авторитета.
• faultless picture and high quality of videorecording.
  безупречная картинка и высокое качество видеозаписи.
• The formula proposed by the Ambassador of Pakistan in that regard is faultless.
  В этом смысле формулировка посла Пакистана является безупречной.
• For if that first was faultless, place had not been sought for a second.
  то не было бы нужды искать места другому.
• Faultless planning of work cannot be obtained except with the consciousness of the Divine.
  Можно обрести только с сознанием Божества.
• Of course, the fiery divine spark is always faultless, but it must be kindled.
  Конечно, огненная искра будет всегда безупречной, но необходимо, чтобы она могла возгореться.
• For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
  Если бы достаточен был первый завет, не было бы нужды в другом.
• The systems is aimed for faultless cost-effective performance of power heating and energy equipment of energy facilities.
  Система предназначена для обеспечения безаварийной, экономичной работы силового теплотехнического и энергетического оборудования объектов энергетики.
• Because of the sensitivity of any explosive ordnance system, handling, especially charging, requires a competent and faultless execution.
  В силу чувствительности любого взрывного снарядного устройства манипулирование, и особенно снаряжение, требует компетентного и безупречного исполнения.
• The systems are aimed for automatic faultless cost-effective performance of the general and additional equipment of metallurgy enterprises.
  Система предназначена для обеспечения безаварийной, экономичной работы в автоматическом режиме основного и вспомогательного оборудования металлургических предприятий.