feast перевод

• 1) пир; празднество; банкет
  Ex: marriage feast брачный пир
  Ex: to make (a) feast пировать, устраивать пир
  Ex: to give (to hold) a feast дать банкет
  Ex: to make a feast of smth. лакомиться чем-л., наслаждаться хорошей едой; наедаться до отвала
  Ex: feast for the gods пища богов, чудесная еда
  Ex: feast of fat things, the feast of Lucullus лукуллов пир, роскошное угощение
  
  2) наслаждение
  Ex: intellectual feast интеллектуальное наслаждение
  Ex: feast for the eyes наслаждение для глаз, приятное зрелище
  Ex: feast of intelligent conversation удовольствие, получаемое от разговора с умным собеседником
  
  3) (религиозный) праздник
  Ex: movable feasts праздники, отмечаемые в разные дни
  Ex: feast day праздничный день, особ. день приходского праздника
  Ex: feast rite праздничный обряд, праздничная служба _Id: enough is as good as feast _посл. от добра добра не ищут _Id: feast today and fast tomorrow _посл. разом густо, разом пусто _Id: Dutch feast пирушка, на которой хозяин напивается первым _Id: a death's head at the feast кто-л. омрачающий веселье; унылая физиономия на празднике; то, что портит удовольствие (отравляет веселье); неприятное происшествие во время праздника _Id: F. of Fools (of Asses) _ист. "пир дураков" (средневековое празднество)
  
  4) пировать, праздновать
  Ex: they feasted the night away они пировали всю ночь
  
  5) угощать; потчевать; принимать, чествовать
  Ex: the king feasted his friends король созвал на пир своих приближенных
  Ex: to feast smb. on chicken and green peas угощать кого-л. цыпленком с зеленым горошком
  
  6) наслаждаться
  
  7) услаждать, ласкать (слух, зрение)
  Ex: to feast one's eyes on a landscape любоваться ландшафтом
  Ex: to feast the ears with music услаждать слух музыкой
  
  8) совершать богослужение в праздники; праздновать (рождество и т. п.)

• a feast for crows:    Пир стервятников
• a moveable feast:    Праздник, который всегда с тобой
• acorn feast:    см Acorn Dance
• agape feast:    Агапа
• babette's feast:    Пир Бабетты
• barmecide feast:    1) Бармецидов пир, видимость угощения2) притворное гостеприимство, видимость щедрости и радушия
• bean-feast:    1) ежегодный обед, устраиваемый хозяином для служащих2) пирушка, попойка
• bitter feast:    Горький пир
• dogs' feast:    Собачий пир
• dutch feast:    пирушка, на которой хозяин напивается раньше гостейDutch feastпирушка, на которой хозяин напивается раньше гостей
• feast of fools:    Праздник дураков
• feast of july:    Последнее лето любви
• feast of orthodoxy:    Торжество православия
• feast of tabernacles:    праздник кущейFeast of Tabernaclesпраздник кущей
• feast of the annunciation:    Благовещеньев день

• But here at UNESCO this international Feast is young.
  Но в ЮНЕСКО этот международный праздник пока молодой.
• In autumn, Finns feast on fresh local food.
  Осень радует обилием и разнообразием свежих продуктов.
• In this village two feasts are held annually.
  В селе ежегодно проводилось по две ярмарки.
• The feast for this event was established in 1800.
  Праздник этому событию установлен в 1800 году.
• Will he not come to the feast?
  как вы думаете, придет Он на праздник или нет?
• They are to arrange a feast and invite Naboth.
  Устраивает всякие вечеринки и сама кого-то приглашает.
• He even feasts with publicans and sinners.
  Он даже пирует с мытарями и грешниками.
• All Israel is to keep the feast.
  Вся израильская община должна исполнять этот обряд.
• It resembles a picture of a wedding or a feast.
  Это чаще всего напоминает картину свадьбы или пиршества.
• The Islamic feasts of Ramadan and Kurbon are public holidays.
  Дни мусульманских праздников Рамазан и Курбон объявлены нерабочими.