feather перевод

• 1) перо (птичье)
  Ex: as light as a feather легкий как перышко
  
  2) _собир. оперение; перья
  
  3) _собир. плюмаж
  Ex: Prince os Wales's feathers, the feather(s) плюмаж из трех страусовых перьев
  
  4) _собир. наряд, украшение
  Ex: full feather нарядное платье
  Ex: to preen one's feathers "чистить перышки", прихорашиваться, наводить красоту
  
  5) _охот. дичь, птица
  
  6) что-л. очень легкое, пустячок, малость
  
  7) длинная шерсть на ногах (у собак)
  
  8) оперение стрелы
  
  9) трещина (в драгоценном камне, стекле)
  
  10) _тех. направляющая шпонка
  
  11) _тех. шип; выступ, гребень; ребро
  Ex: feather piece шип
  
  12) _мор. _разг. бурун (от перископа подводной лодки)
  
  13) _мор. _спорт. разворачивание весла плашмя _Id: rumpled feathers взъерошенный (всклокоченный) вид; туалет в беспорядке _Id: to smooth one's rumpled feathers привести себя в порядок; прийти в себя; успокоиться _Id: birds of a feather одного поля ягода; люди одного полета _Id: birds of a feather flock together _посл. свояк свояка видит издалека _Id: a feather in one's cap (редк. in one's bonnet) предмет гордости, достижение _Id: in full (fine, good, great, high) feather в хорошем настроении и в добром здравии; при деньгах; при полном параде, в полной форме _Id: to crop smb.'s feathers (the feathers of smb.) сбить спесь с кого-л., осадить или унизить кого-л. _Id: to cut smb. out of all feather за пояс заткнуть кого-л.; совершенно затмить кого-л. _Id: to find a white feather in smb.'s tail заметить у кого-л. признак трусости (малодушия) _Id: to show (to fly, to mount) the white feather струсить, проявить трусость, смалодушничать _Id: fine feathers make fine birds одежда красит человека _Id: to make the feathers fly поднять ссору (бучу); энергично накинуться (на кого-л.); распушить (кого-л.), задать жару _Id: not to have a feather to fly with разориться, обанкротиться, быть без гроша _Id: to pick feathers off smb. _уст. ограбить (обчистить, "пощипать") кого-л. _Id: to rise at a feather _ам. вспылить, рассердиться из-за пустяка _Id: to singe one's feathers опалить себе крылышки, обжечься (на чем-л.) _Id: to knock down with a feather ошеломить, потрясти
  
  14) оперять, украшать или отделывать перьями
  Ex: he was tarred and feathered _ам. его обмазали дегтем и вываляли в перьях
  
  15) выстилать перьями (гнездо)
  Ex: to feather one's nest _образ. набивать себе карман, обогащаться
  
  16) оперяться (часто feather out)
  
  17) _ам. всплывать хлопьями (о сливках в чае и т. п.)
  
  18) делать край острым, тонким
  
  19) придавать форму пера
  Ex: boughs feathered with frost опушенные инеем сучья
  
  20) _мор. _спорт. выносить (весло) плашмя; разводить плашмя (весло)
  Ex: to feather the oars грести "ласточкой"
  
  21) _охот. сбить выстрелом перья с птицы
  
  22) _охот. дрожать (о гончей) при отыскании следа
  
  23) _охот. направлять (гончих) по следу
  
  24) _ав. флюгировать винт
  
  25) _ав. циклически изменять шаг (несущего винта вертолета)
  
  26) _тех. соединять на шпунт или шпонку

• feather in:    1) _сл. сработаться (с коллективом, с товарищами); уживаться (на работе); дружно работать (с кем-л.)
• birds of a feather:    одного поля ягода
• contour feather:    контурное перо
• cut a feather:    уст. 1) вдаваться в излишние тонкости 2) разг. щеголять, красоваться,выставлять напоказ
• dovetail feather:    Х-образная деревянная шпонка
• down feather:    пуховое перо
• feather alum:    минер. квасцы перистые
• feather ball:    спорт мяч для гольфа, набитый перьями
• feather bar:    лом с долотообразным тонким концом
• feather bed:    перина перина
• feather boa:    Боа
• feather checking:    перистые, неправильные трещины
• feather duster:    1) метелка из перьев для смахивания пыли
• feather edge:    1. мет. край ванны2. металл, застывший у края ванны; шов наотливке3. правило со скошенной кромкой (для штукатурных работ)
• feather formation:    чешуйчатость на поверхности слитка

• Black feathers on the back have green margins.
  Белые пестрины на краевых перьях имеют зеленоватый оттенок.
• Soft, fluffy feathers on a 40 cm black wand.
  Цветной и соблазняющий пучок перьев на длинной рукоятке.
• Our unique strong sleeve material for the feather flags.
  Наши уникальные сильные рукав материал на флаги пера.
• 1 PCS with custom feather flag is available!
  1 шт с изготовленный на заказ флаг пера доступен!
• Protarchaeopteryx also had symmetrical feathers on its tail.
  Протархеоптерикс также имел симметричные перья на хвосте.
• The tail feathers are green with red bases.
  Хвостовые перья зелёные, у основания они красные.
• From below, all the flight feathers are dark greyish.
  На нижней стороне крыльев все жилки напылены серо-чёрными чешуйками.
• From under Ilya Tuktash's feather there were stories also.
  Из-под пера Ильи Тукташа также выходили рассказы и повесть.
• The feathers around her eyes look like a mask.
  Тёмные полосы проходят через глаза как маска.
• Primary feathers and secondary feathers are black.
  Первостепенные маховые перья, кроющие и второстепенные маховые перья чёрные.