fillet перевод

• 1) (узкая) лента или повязка (на голову)
  
  2) _кул. филе(й)
  
  3) _спец. ободок, багет, поясок; галтель; углубление, желобок
  
  4) _спец. кромка; полоска
  
  5) повязывать лентой и т. п.
  
  6) _кул. филетировать, приготавливать филе
  
  7) украшать ободком, поясом и т. п. (обыкн. в переплетном деле)

• back fillet:    выступающая кромка наличника, двери
• beading fillet:    валик; полукруглая калёвка
• bearing fillet:    галтель коленчатого вала
• bevelled fillet:    архит. косой плоский поясок карниза
• card fillet:    игольчатая гарнитура
• cement fillet:    слив, отлив (напр. в месте примыкания стены и цоколя)
• corner fillet:    угловой валик
• decussation of fillet:    перекрест петель, чувствительный перекрест (в продолговатом мозгу)
• draft fillet:    штапик; раскладка
• fillet (cut):    Вырезка (мясо)
• fillet (mechanics):    Галтель
• fillet curve:    переходная кривая
• fillet gage:    галтельный (радиусный) шаблон
• fillet gauge:    галтельный шаблон
• fillet generation:    образование переходной поверхности при зубонарезании методом обката

• Wipe the fillets with paper towels without rinsing.
  Не промывать, а вытереть филе бумажными салфетками.
• Fillet the salmon unless bought already filleted.
  Удалить хребтовую кость, если не куплено готовое филе.
• Fillet the salmon unless bought already filleted.
  Удалить хребтовую кость, если не куплено готовое филе.
• The fillets must not be obviously infested with parasites.
  На филе не должно быть видимых следов воздействия паразитов.
• Muscle fillets of trout and char, liver of burbot.
  Мускулы филейной части озерной и ручьевой форели, печень налима.
• Extremely durable fillet glove with metal fibres.
  Очень прочная перчатка для разделки рыбы с металлическими волокнами.
• The hooks of the pillars and their fillets of silver.
  Крючки столбов и карнизы были сделаны из серебра.
• Cut chicken fillet into small pieces of the same size.
  Куриное филе порезать на небольшие кусочки одинакового размера.
• The hooks of the pillars and their fillets of silver.
  Крюки столбов и карнизы были сделаны из серебра.
• The fish can also be filleted and the skin removed.
  Рыбу можно также распластать и удалить кожу.