fingerboard перевод

• 1) гриф
  
  2) клавиатура

• continuum fingerboard:    Континуум (музыкальный инструмент)
• fingerboard (skateboard):    Фингерборд
• multi-scale fingerboard:    Веерные лады
• fingeralphabet:    finger-alphabetсущ. азбука глухонемых азбука глухонемыхfingeralphabetfingeralphabet азбука глухонемых
• finger-wheel rake:    с.-х. колесно-пальцевые грабли
• finger-veined leaf:    пальчатоперистый лист
• fingerbowl:    finger-bowlсущ. небольшая чаша (для споласкивания пальцев)небольшая чаша (для ополаскивания пальцев)fingerbowlfingerbowl небольшая чаша (для споласкивания пальцев после десерта)fingerglass: fingergl
• finger-veined:    пальчатонервный
• fingerbreadth:    1) ширина пальца (как мера длины)
• finger-type shoe:    башмак с пальцами
• fingercushion:    finger-cushionподушечка пальца

• It takes practice to play in tune on a scalloped fingerboard.
  И требуется практика, чтобы хорошо играть на скаллопированной накладке.
• On most modern western fretted instruments, frets are metal strips inserted into the fingerboard.
  На большинстве современных западных инструментов лады представляют собой металлические полоски, вставленные в гриф.
• On some guitars a maple neck and fingerboard are made from one piece of wood.
  На некоторых гитарах кленовые накладка и гриф сделаны из одного куска дерева.
• Bridges are designed to hold the strings at a suitable height above the fingerboard of the instrument.
  Струнодержатель позволяет сохранять струны на должной высоте над грифом инструмента.
• The 5-string cello has a wider neck section and a fingerboard with a tighter curve to provide better uniformity of action.
  5-струнный инструмент имеет более широкое сечение грифа и меньший радиус кривизны, которые гарантируют большую маневренность смычка.