five-year прил. пятилетний five-year plan ≈ пятилетний план
синоним: of five years, of five a пятилетний; ~ plan пятилетний план five-year пятилетний; five-year plan пятилетний план five-year пятилетний; five-year plan пятилетний план plan: five-year ~ пятилетний план
fix: 1) _разг. затруднительное положение; дилемма Ex: to be in a fix быть в трудном положении; оказаться в тупике (затруднении) Ex: to put smb. into a fix поставить кого-л. в затруднительное положение, в
Примеры
The incumbent was appointed for a fiveyear term, once renewable. Омбудсмен назначается на пятилетний срок, продлеваемый один раз.
A fiveyear program for affirmative action in the Arab sector. 434.4 Пятилетняя программа позитивных действий в арабском секторе.
The fiveyear period includes the period of provisional residence status. Вышеуказанный пятилетний период включает период временного проживания в стране.
The Majlisi Oli is elected for fiveyear terms. Срок полномочий Маджлиси Оли 5 лет.
The Children Board is planning to extend these developments over the next fiveyear period. Совет по делам детей планирует расширить эти начинания в ближайшие пять лет.
In 1996, the Government announced a fiveyear programme for the allround improvement of teacher training. В 1996 году правительство провозгласило пятилетнюю программу комплексного совершенствования системы профессиональной подготовки преподавателей.
In 2006, China formulated the 11th FiveYear Program for the Action on Prosperity Promotion in Border Areas. В 2006 году Китай разработал 11-ю Пятилетнюю программу содействия развитию приграничных районов.
The new BR Regulation also gives the possibility of a fiveyear derogation concerning enterprise group characteristics. Новое положение о КР предусматривает также возможность предоставления на пятилетний срок исключения в отношении характеристик групп предприятий.
Furthermore, during the years 1995-1999 there was a fiveyear programme of development in the Druze and Circassian sectors. Кроме того, в 1995-1999 годах осуществлялась пятилетняя программа развития районов, в которых проживают друзы и черкесы.
In 1998, the Government decided to embark upon a fiveyear program to develop the Bedouin towns in the north. В 1998 году правительство решило приступить к разработке пятилетней программы развития бедуинских городов на севере страны.