floatplane перевод

• 1) гидросамолет

• floaton method:    float-on methodнаплавной способ (погрузки и выгрузки)
• floatmounting connector:    float-mounting connector(межблочный) соединитель со смещаемыми вилочной и розеточной частями(для их сочленения)
• floatrheostat sensor:    float/rheostat sensorпоплавковый реостатный датчик (уровня жидкости)
• floatlevel recorder:    float-level recorderпоплавковый самописец
• floats:    Плавания
• floatless liquid level controller:    указатель уровня стационарного типа
• floatstone:    1) _мин. пористый опал или кварц2) _геол. осыпь жилы на поверхности
• floatless carburetor:    беспоплавковый карбюратор
• floattank:    float-tankсил. флоат-ванна

• I-29's floatplane made a reconnaissance flight over Sydney on 23 May.
  23 мая гидроплан с I-29 совершил разведывательный полёт над Сиднеем.
• The next morning the floatplane comes.
  На следующее утро поезд прибывает.
• Flight operations started in 1938 with a single floatplane of the type Waco YKS-7.
  Полеты начались в 1938 году всего на одном гидросамолёте Waco YKS-7.
• The shed housed a large Martin bomber, a LePere fighter-bomber, and an Aeromarine 39B floatplane.
  Внутри ангара находились бомбардировщик Martin, истребитель-бомбардировщик LePere и поплавковый гидросамолёт Aeromarine 39B.
• On September 9, 1942, a Japanese Yokosuka E14Y Glen floatplane, launched from a Japanese submarine, dropped two incendiary bombs with the intention of starting a forest fire.
  9 сентября 1942 года японский гидросамолёт Йокосука E14Y, стартовавший с японской подводной лодки I-25, сбросил две зажигательные бомбы с взрывателем замедленного действия для того, чтобы начался лесной пожар.
• ACA met its deadline of having an air mail service operating by October 19, 1927 by chartering a Fairchild FC-2 floatplane from a small Dominican Republic carrier, West Indian Aerial Express.
  ACA смогла вписаться в оговорённый срок и начать перевозить почту с 19 октября 1927 года, используя самолёт Fairchild FC-2, взятый в чартер у небольшой компании West Indian Aerial Express из Доминиканской республики.
• In May I-30 sailed along the coast of Africa, launching its Yokosuka E14Y floatplane on a series of reconnaissance flights over Aden, Zanzibar, Dar es Salaam, and Durban, East London, Port Elizabeth and Simon's Town in South Africa searching for targets.
  В мае она подошла к африканскому побережью, запустив гидросамолёт Yokosuka E14Y для разведки над Аденом, Занзибаром и Дар-эс-Саламом, а также южноафриканскими городами Дурбан, Ист-Лондон, Порт-Элизабет и Саймонстаун для поиска мишеней.
• A small subsidiary, Harbour Air Malta, was set up in June 2007 and a DHC-3 Turbo Otter floatplane is permanently based in Valletta, Malta for scheduled flights to Gozo and sightseeing trips around the islands.
  В июне 2007 года компания сформировала небольшое дочернее подразделение Harbour Air Malta, которая имеет собственный гидросамолёт DHC-3 Turbo Otter, базируется в аэропорту Валетта-Харбор и совершает регулярные рейсы на остров Гозо, а также проводит воздушные экскурсии вокруг соседних островков.