fore-and-aft перевод

• 1) _мор. продольный
  Ex: fore-and-aft sail косой парус
  Ex: fore-and-aft rigged с косым парусным вооружением _Id: fore-and-aft cap _воен. пилотка

• fore and aft:    на носу и на корме; вдоль всего судна
• fore-and-aft accelerometer:    акселерометр продольных ускорений
• fore-and-aft axis:    = direct axis
• fore-and-aft bridge:    мор. продольный переходный мостик
• fore-and-aft bulkhead:    продольная переборка
• fore-and-aft cap:    воен. пилотка
• fore-and-aft corrector:    продольный магнит-уничтожитель
• fore-and-aft levelling:    продольное выравнивание
• fore-and-aft magnet:    мор. продольный магнит-уничтожитель
• fore-and-aft nozzle:    продольное сопло
• fore-and-aft rig:    Косой парус
• fore-and-aft rigged:    с косым парусным вооружением
• fore-and-aft sail:    косой парус
• fore-and-aft strength:    продольная прочность (судна)
• fore-and-aft tire wear:    износ (рисунка) протектора, вызываемый недостаточным давлением в камере

• Care should be exercised in holding the T-bar and rocking the 3 DH machine to ensure that no inadvertent exterior loads are applied in a vertical or fore-and-aft direction.
  При удерживании шарнира и раскачивании объемного механизма определения точки Н следует проявлять осторожность, с тем чтобы не допустить появления непредусмотренных внешних вертикальных или продольных нагрузок.
• Care shall be exercised in holding the T-bar and rocking the 3-D H machine to ensure that no inadvertent exterior loads are applied in a vertical or fore-and-aft direction.
  При удерживании Т-образного шарнира и раскачивании объемного механизма определения точки "H" необходимо проявлять осторожность, с тем чтобы не допустить появления непредусмотренных внешних вертикальных или продольных нагрузок.