fragmentation перевод

• 1) распад, распадение (на части, куски)
  
  2) дробление; фрагментация
  Ex: fragmentation of holdings разукрупнение (дробление) хозяйств, угодий, земельных участков и
  
  3) т. п.
  
  4) разрыв (снаряда)
  
  5) _биол. размножение делением

• blasting fragmentation:    дробление (породы) взрывом
• boiling fragmentation:    дробление (пузырей) при кипении
• character fragmentation:    тлг.дробление символа
• charge fragmentation:    дробление заряда
• current fragmentation:    токовая фрагментация
• dynamic fragmentation:    динамическое дробление (доменов)
• feudal fragmentation:    Феодальная раздробленность
• file fragmentation:    фрагментация файла; разбиение файла на части (для ускорения доступа кего информации)
• fragmentation (reproduction):    Фрагментация (размножение)
• fragmentation bomb:    1) _воен. осколочная бомба
• fragmentation channel:    яф канал фрагментации
• fragmentation function:    кхд функция фрагментации
• fragmentation grenade:    осколочная граната
• fragmentation of meteor:    распад метеора
• fragmentation plant:    дробильная установка; дробилка

• There is a resulting growing problem of fragmentation.
  Одним из следствий этого является растущая проблема фрагментарности.
• Fragmentation in aid programmes remains a major constraint.
  Серьезным сдерживающим фактором попрежнему остается фрагментированность программ помощи.
• There is a resulting growing problem of fragmentation.
  Это в свою очередь ведет к обострению проблемы фрагментарности.
• We have seen dangerous fragmentation on the Palestinian side.
  Мы также отмечаем опасный раскол в палестинской среде.
• Fragmentation jackets and helmets for 150 persons are required.
  Требуются пуленепробиваемые жилеты и каски для 150 человек.
• 3.2. The fragmentation test described in paragraph 4. below.
  3.2 испытанию на дробление, описанному в пункте 4 ниже.
• Land fragmentation is a serious threat to rural development.
  Дробление земель представляет собой серьезную угрозу развитию сельских районов.
• Protocol I, adopted in 1980, deals with fragmentation weapons.
  Протокол I, принятый в 1980 году, касается необнаруживаемых осколков.
• The second problem was the fragmentation of African economies.
  Второй проблемой является раз-дробленность экономики африканских стран.
• Signs of fragmentation are also apparent at the regional level.
  Признаки разобщенности очевидны также и на региональном уровне.