friendlie: ист разг "свой" 1) Солдат южновьетнамской армии в годы Войны во Вьетнаме [Vietnam War] 2) Вьетнамец, дружественно относящийся к американской армии, помогающий ей. ср Charlie
friend-or-foe identification: опознавание государственной принадлежности (воздушного или морского судна), опознавание по принципу "свой - чужой"
friendliness: 1) дружелюбие; дружественное отношение Ex: to show smb. much friendliness отнестись к кому-л очень дружелюбно2) _спец. упрощение; удобство (в обращении)
friendly: 1) преим. _воен. мирный, дружественно настроенный представитель местного населения (в оккупированной стране)2) _воен. свой (о солдате) Ex: they are friendlies это наши3) _воен. свой самолет4) _разг.
Примеры
This is intended as an environmentally friendlier alternative to road transport. Этот вид перевозок является экологически более безопасной альтернативой автомобильному транспорту.
Host/inspector interactions became friendlier as the work progressed. По мере продвижения работы контакты между принимающей и инспектирующей сторонами становились более дружественными.
Females are friendlier with each other and sometimes live in small groups. Самки уживаются друг с другом лучше и иногда держатся небольшими группами.
Closing tasks has become friendlier. Закрытие задач стало более дружелюбным.
Our special units are hard at work on the interface, making it friendlier. Наш космический отряд особого назначения усиленно работает над интерфейсом, делая его дружественнее.
The grouches became friendlier and you could hear a lot of laughter in the room. Ворчуны стали приветливее. В палате стали больше смеяться.
You play a key role in helping to make cities safer and roads friendlier to move around in. Благодаря вам движение в городах может стать удобнее и безопаснее.
That might not seem such a big thing but it makes everything simpler, friendlier and more efficient. Может, это и не имеет большого значения, но это многое упрощает и создает дружелюбную рабочую атмосферу.
Environmentally friendlier products can be awarded the “Blue Angel” label, e.g. solvent-free or low-solvent paints. На экологически безопасные продукты, например на краски с низким или нулевым содержанием растворителей, может наноситься клеймо "Голубой ангел".
Disney's version severely downplays the naturalistic and environmental elements found in the novel, giving it a lighter, friendlier feeling. Версия Disney значительно преуменьшает натуралистические и энвайронменталистские элементы романа, дав ему более лёгкое и дружелюбное ощущение.
Мобильная