fruit перевод

• 1) плод
  Ex: fruits of the earth плоды земные
  Ex: to bear fruit плодоносить
  Ex: a tree in fruit дерево в сезон плодоношения
  Ex: fruit tree плодовое дерево
  
  2) _собир. фрукты;
  Ex: green fruit незрелые фрукты
  Ex: preserved fruit консервированные фрукты; консервы из фруктов
  Ex: dried fruit сухофрукты
  Ex: candied fruit цукаты
  Ex: to grow fruit разводить плодовые деревья
  Ex: to live on fruit питаться только фруктами
  Ex: fruit shop фруктовая лавка
  Ex: fruit season сезон фруктов
  Ex: fruit knife фруктовый нож, нож для фруктов
  
  3) часто плод, результат
  Ex: the fruits of one's labour плоды труда
  Ex: the fruits of learning плоды учения
  Ex: to reap the fruits of smth. пожинать плоды чего-л
  Ex: their plans haven't borne fruit их планы оказались бесплодными
  
  4) _уст. _биол. отпрыск; детеныш; ребенок
  Ex: fruit of the womb плод чрева
  
  5) _сл. тип, личность; фрукт
  
  6) _сл. _ам. гомосексуалист
  
  7) _сл. ягодка, персик (о девушке)
  
  8) приносить плоды; плодоносить
  Ex: to fruit well хорошо плодоносить _Id: he that would eat the fruit must climb the tree _посл. хочется есть, да не хочется лезть; без труда не вынешь и рыбку из пруда

• fruit cocktail, fruit cup:    1) фруктовый салат (из мелких или измельченных фруктов)
• passion fruit (fruit):    Маракуйя (фрукт)
• accessory fruit:    ложный плод
• aggregate fruit:    сборный плод
• apocarpous fruit:    апокарпный плод
• bear fruit:    успешно применяться
• bread-fruit:    ˈbredfru:t сущ. хлебное дерево; плод хлебного дерева
• bush fruit:    1) кустовая ягода (смородина, крыжовник и т. п.)
• candied fruit:    цукаты
• cane fruit:    1) ягода, ягодник (обыкн. черная смородина и т. п.)
• canned fruit:    фруктовые консервы
• capsule (fruit):    Коробочка
• collective fruit:    1) _бот. соплодие
• crazed fruit:    Безумный плод
• crude fruit:    незрелый плод

• Intense aromas with slight spicy fruit and wood.
  Интенсивный аромат с легкими пряными фруктами и дерева.
• Time-temperature tolerances vary with the type of fruit.
  Температурно-временные допуски различаются в зависимости от вида фруктов.
• Evil is the fruit of wrongly directed thinking.
  Зло есть плод помыслов, направленных по ложному пути.
• A perfect blend combined with nectar passion fruit.
  В сочетании с идеальным сочетанием страсти нектара фруктов.
• Cultivated garden with Mediterranean plants and fruit trees.
  Ухоженный сад со средиземноморскими растениями и фруктовыми деревьями.
• Our collective efforts have begun to bear fruit.
  Наши коллективные усилия уже начали приносить свои плоды.
• Efforts to reduce transfer costs are bearing fruit.
  Усилия по снижению таких расходов приносят свои плоды.
• Strudels and fruit cakes are delicious as well.
  Удивительно вкусен штрудель и фруктовые торты и пироги.
• Is there any relation between affliction and fruit?
  Есть ли какая связь между страданиями и плодами?
• Intense and expressive aromas, black fruit can highlight.
  Интенсивные и выразительный аромат, черных фруктов можно выделить.