fun перевод

• 1) веселье, забава; развлечение
  Ex: figure of fun смешная фигура, предмет насмешек
  Ex: full of fun очень забавный; полный веселья
  Ex: to be fond of fun быть любителем шуток и веселья
  Ex: it would be such fun это было бы так весело
  Ex: what fun! как весело!
  Ex: to spoil the fun помешать веселью, испортить шутку
  Ex: to have fun веселиться; весело проводить время, развлекаться
  Ex: have fun! повеселись!; желаю тебе весело провести время!
  Ex: he has a lot of fun in him в нем много забавного
  Ex: to make fun of smb., to poke fun at smb. высмеивать кого-л, подсмеиваться над кем-л
  Ex: in fun, for the fun of it, for the fun of the thing шутки ради; чтобы посмеиваться
  Ex: the teasing was all in fun мы поддразнивали его просто в шутку
  
  2) интерес, что-л интересное
  Ex: what fun! как интересно!
  Ex: the game was no fun игра была совсем неинтересной
  Ex: I don't see the fun of it я не вижу в этом ничего интересного
  Ex: sailing a boat is great fun кататься на лодке очень интересно
  Ex: he's learning French for fun он изучает французский язык потому, что ему это интересно
  Ex: sickness takes all the fun out of life болезнь лишает человека радости жизни
  
  3) интересный, занятный человек
  Ex: he's good fun он человек занятный, с ним интересно _Id: like fun стремительно, очень быстро; вряд ли, как бы не так _Id: fun and frolic веселье, забавы _Id: fun and games веселье; приятно проведенное время; _сл. нежности; поцелуи и объятия; _сл. _эвф. половой акт; неприятная или трудная работа; придется попотеть
  
  4) _разг. забавный
  Ex: fun person занятный человек
  Ex: fun a fun thing to do забавный поступок; интересное дело
  
  5) _разг. прихотливый; вычурный
  
  6) _разг. невзаправдашний, поддельный
  Ex: fun hat бумажная шляпа (карнавальная)
  Ex: fun fur поддельный мех
  Ex: fun car игрушечный автомобильчик; микроавтомобиль (спортивный)
  
  7) _разг. шутить, забавляться; дурачиться

• for fun:    веселья ради, шутки ради
• for the fun of it:    adv infml They beat up the old man just for the fun of it — Они избили этого старика просто так, от нечего делать
• fun to be with:    adj infml You're no fun to be with any more — Ты уже мне порядком надоел She's no fun to be with — Она не подарок He's a great fun to be with — С ним всегда интересно
• in fun:    веселья ради, шутки ради
• a bit of fun:    n infml We had a bit of fun getting the car started — Когда мы заводили машину, это было кино
• a lot of fun:    забавный
• barrel of fun:    n infml We had a barrel of fun at your party — Нам у вас было ужасно весело She is just a barrel of fun on dates — Я люблю встречаться с ней. Она такая хохмачка
• big fun:    Big Fun (C.C. Catch album)
• clean fun:    шутка, не содержащая пошлых намеков; часто ирон.
• fun (band):    FunFun
• fun and games:    n pl infml 1) He's having fun and games with the au pair girl — Он вовсю развлекается с иностранной прислугой She was sort of freaked after all this fun and games — Она была немного не в себе п
• fun city:    1) преим _ирон. "Город развлечений" (шутливое название Нью-Йорка)
• fun discography:    Дискография «Fun»
• fun down there:    Там весело
• fun factory:    Fun Factory (band)

• On 9 September, Fun Radio stopped the broadcast.
  9 сентября Fun Radio прекратило вещать эту передачу.
• On 9 September, Fun Radio stopped the broadcast.
  9 сентября Fun Radio прекратило вещать эту передачу.
• Drunkenness seems fun but leads to stupid decisions.
  Пьянство кажется весело, но приводит к глупым решениям.
• Happy light toy candy, good taste and fun.
  Счастливые легкие игрушки конфеты, хороший вкус и веселье.
• Bought this awesome Yoshi to mount! Guaranteed fun!
  Я купил эту фантастическую гору Йоши! гарантированно весело!
• Looking forward to have fun with you guys!
  С нетерпением жду, чтобы повеселиться с вами, ребята!
• Some 3D obstacle placed inside for more fun.
  Препона некоторое 3Д помещенная внутрь для больше потехи.
• Have fun from lisp and visit us sometimes.
  Получайте удовольствие от lisp и иногда посещайте нас.
• Spongebob is back with another fun bike game.
  Губка Боб вернулся с другой весело велосипеде игры.
• Promise it will be fun - organizers say.
  Обещаем, что это будет весело, — говорят организаторы.