furnace перевод

• 1) печь (техническая); вагранка
  Ex: shaft furnace шахная печь
  Ex: furnace atmosphere _тех. печная среда
  Ex: furnace ventilation _горн. печная вентиляция пожогами
  
  2) топка (котла)
  
  3) горнило; тяжелое испытание
  Ex: tried in the furnace прошедший через тяжелое испытание
  
  4) _спец. обжигать в печи
  
  5) _спец. дышать жаром (о печи)
  
  6) _спец. оборудовать печами, топками

• acid furnace:    печь с кладкой или футеровкой из кислых огнеупоров, кислая печь
• air furnace:    печь с естественной тягой
• air-furnace:    ˈɛə,fənɪs сущ. топка с естественной тягой
• ajax furnace:    Ajax furnaceмет. печь "Аякс"ajax furnaceмет. печь "Аякс"
• allbasic furnace:    all-basic furnaceпечь с кладкой или футеровкой из основных огнеупоров, основная печь
• allelectric furnace:    all-electric furnaceэлектрическая печь, печь с электрообогревом, электропечь
• allradiant furnace:    all-radiant furnaceрадиационная печь без конвекционной секции
• annealing furnace:    отжигательная печь, печь для отжига
• annular furnace:    метал. печь кольцевая
• anodedrop furnace:    anode-drop furnaceпечь с катодами Венельта и обрабатываемым металлом в качестве анода
• arc furnace:    дуговая печь
• asphalt furnace:    асфальтовый котел
• assay furnace:    пробирная печь
• backyard furnace:    Малая металлургия
• bakeout furnace:    нагревательная печь, печь для прогрева

• It did not have city water or a furnace.
  Но ни трактира, ни питейного заведения не было.
• Furnace light. Empty, the room seemed too big.
  Без мебели комната показалась мне слишком большой.
• Withdraw from the furnace and cool in the air.
  Вывод из печи и охлаждают на воздухе.
• The basement contains storage, a furnace, and the laundry.
  В подвале есть хранилище, печь и прачечная.
• They are used for metallurgical and bakeout furnace lining.
  Применяются для футеровки металлургических и нагревательных печей.
• Men bathing while demons tend the furnace.
  Мужчины моются, пока демоны присматривают за печью.
• It's not just used a Refiner's furnace.
  Оно не только используется как рафинирующая печь.
• The team took samples and surveys of an abandoned furnace.
  Группа взяла пробы и сделала съемку неработающей печи.
• The maximum treatment temperature in the furnace is 1,100 0C.
  Максимальная температура обработки в печи достигает 1100 0С.
• In the furnace of life many concepts must be transmuted.
  11.200. В Горниле жизни нужно многие понятия трансмутировать.