gaffe перевод

• 1) ложный шаг, неуместный поступок или неуместное замечание, оплошность

• gaffar okkan:    Оккан, Гаффар
• gaff-topsail catfish:    морской вымпельный сом (Bagre marinus)
• gaffed:    adj AmE sl The dice are gaffed — Кости сделаны так, что ложатся в определенном порядке
• gaff-topsail:    1) _мор. гафельный топсель
• gaffer:    1) папаша, батя (о своем отце)2) папаша, дедушка (в обращении)3) старый крестьянин4) _воен. отец-командир5) десятник; бригадир6) _кин. главный осветитель, бригадир осветителей
• gaff rig:    Гафельный парус
• gaffer (filmmaking):    Светооператор
• gaff ii:    gaff IIn сл. дешевый театр (тж. penny ~), балаганgaff iin сл. дешевый театр (тж. penny ~), балаган
• gaffled:    adj AmE sl He got himself gaffled for speeding — Его арестовали за превышение скорости

• And what would have happened if a Serbian official had made a much milder gaffe in a similar situation?
  И что случилось бы, если бы, не приведи Господь, представители Сербии разрешили себе, такое и даже менее резкое выступление?