The city minted its own coins; some from the era of Galba survive. Город чеканил собственные монеты, часть которых сохранилась со времен Гальбы.
Nero committed suicide in June and Galba was proclaimed emperor. В июне того же года Нерон покончил жизнь самоубийством, а новым императором стал Гальба.
The following year Nero died, and his successor Galba abandoned the project as being too expensive. Вскоре после смерти Нерона его преемник Гальба остановил дорогостоящий проект.
But Dio Cassius records that Galba founded only VII Gemina and the I Adiutrix. Но Дион Кассий отмечает, что Гальба основал только VII Парный и I Вспомогательный легионы.
He had supported the imperial claims of Galba, after whose death Vespasian became a major contender for the throne. Он поддержал имперские претензии Гальбы, после смерти которого стал основным претендентом на трон.
Tensions among the Flavian troops ran high but so long as either Galba or Otho remained in power, Vespasian refused to take action. Напряжённость среди флавиевских войск постепенно возрастала, но пока Гальба или Отон оставались у власти, Веспасиан отказывался предпринимать какие-либо меры.
He taught philosophy in Rome during the reign of Nero, as consequence of which he was sent into exile in 65 AD, only returning to Rome under Galba. Преподавал философию в Риме во время правления Нерона, впоследствии в 65 году н. э. был изгнан, вернулся в Рим после прихода к власти Гальбы.
Seyrig argues that VI Hispana was levied in present-day Northern Spain by the general Servius Sulpicius Galba in AD 68 to participate in his coup d'état against the emperor Nero. Г. Сейриг утверждает, что VI Испанский легион был набран в Северной Испании Гальбой в 68 году для участия в государственном перевороте против императора Нерона.
Between June 68 and December 69, Rome witnessed the successive rise and fall of Galba, Otho and Vitellius until the final accession of Vespasian, first ruler of the Flavian dynasty. В период с июня 68 по декабрь 69 римляне стали свидетелями последовательных взлетов и падений Гальбы, Отона и Вителлия до окончательного утверждения Веспасиана, первого императора из династии Флавиев.
Мобильная