gangway перевод

• 1) _мор. сходня
  
  2) _мор. продольный мостик
  
  3) проход между рядами (кресел и т. п.)
  
  4) _парл. проход, разделяющий палату общин на две части
  Ex: members above the gangway министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий
  
  5) _стр. рабочие мостки, подмостки
  
  6) _горн. (главный откаточный) штрек
  
  7) в грам. знач. междометия дорогу!, посторонись! _Id: to bring to the gangway _ист. наказывать матроса плетью

• bellows gangway:    гармоника (вид межвагонного перехода)
• bottom gangway:    откаточный штрек
• bus gangway:    проход в салоне автобуса
• carcenter gangway:    car-center gangwayцентральный проход в вагоне
• connecting gangway:    переходной (соединительный) мостик
• counter gangway:    промежуточный откаточный штрек
• gangway board:    мор. сходня
• gangway ladder:    забортный трап
• gangway loader:    штрековый перегружатель
• gangway platform:    площадка забортного трапа
• gangway port:    входной порт
• gangway-ladder:    1) _мор. забортный трап
• loading gangway:    погрузочные мостки
• monkey gangway:    вентиляционный ходок; вентиляционный штрек
• upper gangway:    верхний штрек; вентиляционный штрек

• 7.7.5.9. The surface of gangways shall be slipresistant.
  7.7.5.9 Пол основных проходов должен иметь нескользкую поверхность.
• The surface of gangways shall be slip-resistant.
  7.7.5.9 Пол основных проходов должен иметь нескользкую поверхность.
• The orcs yelled and poured over the stone gangways.
  Орки закричали и двинулись по каменным плитам через щель.
• Steps may be fitted in the gangways.
  7.7.5.5 В основных проходах могут устанавливаться ступеньки.
• To serve as gangways over the fire.
  укладывать их как мост через пылающий огонь...
• Steps may be fitted in the gangways.
  5.7.5.2 В проходах могут быть устроены ступеньки.
• Steps may be fitted in the gangways.
  5.7.5.6 В проходах могут быть устроены ступеньки.
• This space shall not form a part of the gangway.
  Это пространство не должно составлять часть основного прохода.
• Is it permissible to use gangway lighting in this zone?
  Разрешается ли применять в этой зоне освещение сходного трапа?
• This space shall not form a part of the gangway.
  Это пространство не составляет часть основного прохода.