gaseous перевод

• 1) газовый, газообразный

• condensate-gaseous:    конденсатно-газовый
• gaseous agent:    газообразный агент
• gaseous alkalosis:    газовый алкалоз, респираторный алкалоз, дыхательный алкалоз
• gaseous alloying:    легирование в газовой среде (напр. при лазерном нагреве)
• gaseous atmosphere:    газовая атмосфера
• gaseous body:    газообразное тело
• gaseous cholecystitis:    газовый холецистит, пневмохолецистит
• gaseous companion:    газообразный спутник
• gaseous compound:    газообразное соединение
• gaseous condensate:    газоконденсат
• gaseous contaminants:    газообразные примеси
• gaseous coolant:    газовый теплоноситель
• gaseous corrosion:    газовая коррозия
• gaseous detector:    газовый детектор
• gaseous detonation:    детонация в газовых смесях

• These included gaseous pollutants, precipitation and climatic parameters.
  При этом охватывались газообразные загрязнители, осадки и климатические параметры.
• The gaseous pollutants are SO2, NO2, O3 and HNO3.
  К газообразным загрязнителям относятся SO2, NO2, O3 и HNO3.
• They may be gaseous, liquid, or solid.
  Они могут быть газообразными, жидкими или твердыми.
• The uranium is transported as gaseous UF6.
  Уран перевозится в виде газообразного гексофторида урана.
• Combustion heaters using gaseous fuels are not permitted.
  Использование топливных обогревательных приборов, работающих на газообразном топливе, не разрешается.
• The valves can be used for gaseous and liquid mediums.
  Клапаны могут применяться для газообразных и жидких сред.
• Under normal atmospheric conditions, liquid gases are gaseous.
  В нормальных атмосферных условиях сжиженный газ представлен в газообразной форме.
• Combustion heaters using gaseous fuels are not permitted. 3.3.
  Использование топливных обогревательных приборов, работающих на газообразном топливе, не разрешается.
• Sampling of gaseous Hg should be by gold traps.
  Пробоотбор газообразной ртути Hg следует производить с использованием золотосодержащих ловушек.
• ELVs for gaseous, liquid and solid fuels are given.
  В ответе указываются ПЗВ для газообразного, жидкого и твердого топлива.