glaze перевод

• 1) мурава, глазурь; лак
  Ex: a vase with a fine glaze ваза с прекрасной глазурью
  
  2) пелена, покров
  Ex: the glaze of death over his eyes пелена смерти на его глазах
  
  3) глянец, лоск
  
  4) муравленая, глазурованная посуда
  
  5) лессировка
  
  6) _ам. слой льда, ледяной покров
  
  7) гололед, гололедица
  Ex: a glaze of ice on the walk is dangerous дорожка заледенела, и это опасно
  
  8) _кул. глазурь; желе
  
  9) _разг. окно
  
  10) вставлять стекла, застеклять, стеклить
  Ex: the house is being glazed сейчас в окна (дома) вставляют стекла
  Ex: to glaze a window вставить стекла в окно
  Ex: to frame and glaze a picture вставить картину в раму со стеклом
  
  11) покрывать глазурью, муравой, глазуровать
  Ex: to glaze earthenware глазуровать глиняную посуду
  
  12) скрывать, маскировать
  Ex: his friends tried to glaze his foibles друзья старались скрыть его недостатки
  
  13) покрывать льдом
  
  14) тускнеть, стекленеть (о глазах)
  Ex: his eyes glazed (over) and he fell глаза у него стали стеклянными, и он упал
  
  15) _кул. глазировать; делать заливное (из мяса или рыбы)
  
  16) лессировать
  
  17) полировать; сатинировать; лакировать; каландровать
  
  18) полировать, шлифовать (крупы)
  
  19) _диал. пристально смотреть

• of a glaze:    блестящий, сверкающий
• artware glaze:    глазурь для художественной керамики
• burn glaze:    обжигать глазурь
• ceramic glaze:    Глазурь
• clay glaze:    грунтовая глазурь
• clear glaze:    прозрачная глазурь
• colored glaze:    цветная глазурь
• colorless glaze:    бесцветная глазурь
• cover glaze:    покровная глазурь
• double-glaze:    ,dʌblˈɡleɪz гл. вставлять второе стекло
• dull glaze:    глухая глазурь
• earthenware glaze:    фаянсовая глазурь
• earthy glaze:    землистая глазурь
• feldspar glaze:    полевошпатовая глазурь
• fritted glaze:    фриттовая глазурь

• How to choose the glazing balcony or loggia?
  Как правильно подобрать стеклопакеты на балкон или лоджию?
• "2.18. “Safety glazing material requisite for driver visibility"
  "2.18 "Безопасный стекловой материал, обеспечивающий видимость для водителя"
• The Aluminum and Glazing contractor has been nominated.
  Назначен подрядчик на возведение и остекление алюминиевого фасада.
• 5.5.5. VIII In the case of rigid plastic glazing.
  5.5.5 VIII − в случае жесткого пластикового стекла.
• Agenda item 16.10, gtr No. 6, safety glazing.
  Пункт 16.10 повестки дня, гтп № 6, безопасное остекление.
• All other glazing shall not be clamped.
  Все другие материалы для остекления устанавливаются без зажатия.
• VIII In the case of rigid plastic glazing.
  5.5.5 VIII в случае жесткого пластикового стекла.
• "Safety glazing material requisite for driver visibility"
  2.18 "безопасный стекловой материал, обеспечивающий видимость для водителя"
• VIII In the case of rigid plastic glazing.
  5.5.5 VIII. в случае жесткого пластикового стекла.
• Glazed balconies in all apartments from the second floor.
  Застекленные лоджии во всех квартирах начиная со второго этажа.