glide перевод

• 1) скольжение; плавное движение
  Ex: the glide of canoes скольжение каноэ
  Ex: the skater moved with a glide on the ice конькобежец плавно скользил по льду
  
  2) плес, спокойное течение
  
  3) течение, протекание (времени)
  
  4) _муз. лига, знак легато
  
  5) _ав. планирование; планирующий спуск
  
  6) _фон. скольжение, опорный гласный, глайд
  
  7) косой удар (крикет)
  
  8) наклонная плоскость
  
  9) скользить; двигаться плавно
  Ex: a vessel glides through the water корабль плавно движется по воде
  Ex: the skater glided swiftly over the ice конькобежец быстро скользнул по льду
  
  10) течь, струиться (о реке)
  Ex: a brook glided through the valley по долине протекал ручей
  
  11) проходить незаметно, пролетать (о времени)
  Ex: the years glided past незаметно текли года
  
  12) двигаться крадучись или бесшумно
  Ex: she glided quietly out of the room она бесшумно выскользнула из комнаты
  
  13) двигать, передвигать бесшумно
  Ex: the wind glided the boat over the water ветер нес корабль по волнам
  
  14) (into) незаметно, постепенно переходить (в какое-л. состояние)
  Ex: to glide hopelessly into debt незаметно погрязнуть в долгах
  
  15) _муз. исполнять (группу звуков) легато
  
  16) _ав. планировать (тж. glide down)
  
  17) _фон. плавно переходить в другой звук

• angle of glide:    возд. угол планирования
• bedding glide:    надвиг по напластованию
• conjugate glide:    сопряженное скольжение (в кристаллах)
• discontinuous glide:    неплавное скольжение
• dislocation glide:    скольжение дислокаций
• double glide:    двойное скольжение
• easy glide:    лёгкое скольжение
• geometry of glide:    геометрия скольжения
• glide (api):    Glide
• glide angle:    угол глиссады планирования
• glide band:    полоса скольжения
• glide beacon:    = glide-path beaconглиссадный радиомаяк
• glide dislocation:    скользящая дислокация
• glide dislocations:    дислокации скольжения
• glide distance:    сейсм. расстояние, пройденное волной вдоль преломляющей границы

• Spin and glide across the ice in a nice style.
  Спин и скользить по льду в хорошем стиле.
• It is capable of gliding from tree to tree.
  Способен летать с дерева на дерево.
• A ship that glides through the air.
  О корабле, который летает по воздуху.
• Glide, playful waves, and murmur gently!
  Медленно струитесь, игривые волны, и шуршите мягко!
• The device has optimum gliding properties through coated contact surfaces.
  Покрытие контактной поверхности обеспечивает оптимальное скольжение.
• The device has optimum gliding properties through coated contacts surfaces.
  Покрытие контактной поверхности обеспечивает оптимальное скольжение.
• Puzzle Pinball Your mission is to glide the ball pinball through...
  Головоломка Пинбол Ваша миссия состоит в том,...
• Snape had glided over to their desk while they were talking.
  Оказывается, пока они разговаривали, Злей незаметно проскользнул к их столу.
• In February 1977, the OV-101 test vehicle began glide tests.
  В феврале 1977 года испытательная машина OV-101 начала испытания на глиссаду.
• "Blunder" incredible glide!! I hadn't fallen on asphalt!
  Я не упал на асфальт!