glue перевод

• 1) клей
  
  2) _мед. глия _Id: to stick like glue to smb. пристать к кому-л. (как банный лист)
  
  3) клеить, склеивать; приклеивать (тж. перен.)
  Ex: he glued the model boat together он склеил модель лодки
  Ex: glue these two pieces together склейте эти два кусочка
  Ex: it's broken off! - glue it back then она отломилась! - Приклей ее обратно (на место)
  Ex: to glue one's ear to the keyhole прильнуть ухом к замочной скважине
  Ex: her face was glued to the mirror она не могла оторваться от зеркала
  Ex: to sit glued to the TV сидеть у телевизора как приклеенный (пришитый)
  Ex: he stood there glued to the spot он замер на месте
  
  4) приклеиваться, склеиваться, прилипать (тж. glue up)
  Ex: wood glues well дерево хорошо склеивается
  
  5) соединять, связывать
  Ex: this fact glued the whole group together этот случай сплотил всю группу
  
  6) _разг. быть неотлучно (при ком-л.)
  Ex: she is always glued to her mother она ни на шаг не отходит от своей матери
  Ex: I stayed glued to his side because I was afraid of getting lost я боялся заблудиться и поэтому не отходил от него ни на шаг

• albumin glue:    альбуминовый клей
• albumine glue:    альбуминовый клей
• animal glue:    животный клей
• bee glue:    плечиный клей
• bee-glue:    1) пчелиный клей, прополис
• bladder glue:    клей из рыбьего пузыря
• bone glue:    костяной клей
• bookbinding glue:    переплетный клей
• cartonsealing glue:    carton-sealing glueклей для заклеивания картонной тары
• casein glue:    казеиновый клей
• cellulose glue:    эфироцеллюлозный клей
• cellulosic glue:    целлюлозный клей
• cold glue:    клей, схватывающийся в холодном состоянии
• dextrin glue:    декстриновый клей
• elephant glue:    клей "Элефант" Товарный знак канцелярского клея производства компании "Сэнфорд" [Sanford Corp.], г. Белвуд, шт. Иллинойс

• 8, lubricant for Ti-zip, glue and spare material.
  8, смазка для Ти-застежка-молнии, клей и запасной материал.
• 8, come with pump, glue and spare material.
  8, приходят с насосом, клеем и запасным материалом.
• Work well against cockroaches and glue trap ants.
  Хорошо работают против тараканов и муравьев клеевые ловушки.
• This must form the glue of regional cooperation.
  Такой подход должен лечь в основу регионального сотрудничества.
• Unplug 20 W Electric Glue Gun when finished.
  Отключите 20 Вт Электрический пистолет клей после завершения.
• 8 Come with pump, glue and spare material.
  8 придите с насосом, клеем и пощадите материал.
• 8, lubricant for YKK-zip, glue and spare material.
  8, смазка для ИКК-застежка-молнии, клей и запасной материал.
• 8, lubricant for T-zip, glue and spare material.
  8, смазка для Т-застежка-молнии, клей и запасной материал.
• Our Professional Glue Gun designed for many applications.
  Наш профессиональный клей пистолет предназначен для многих приложений.
• 6, Equipped with pump, glue and spare material.
  6, оборудованный с насосом, клеем и запасным материалом.